1
00:00:02,390 --> 00:00:06,390
Badilisha manukuu na set.willow6a - Ukigundua matatizo yoyote, wasiliana na: set.willow6a@icloud.com. Furahia onyesho!

2
00:01:59,390 --> 00:02:02,240
Unaelewa, sawa, utasema nini polisi watakapokuja?

3
00:02:08,740 --> 00:02:09,760
Nisan?

4
00:02:10,360 --> 00:02:11,640
Nisan, uko sawa?

5
00:02:20,780 --> 00:02:21,920
Nisan?

6
00:02:22,400 --> 00:02:23,650
Nisan, uko sawa?

7
00:02:27,500 --> 00:02:30,510
Ndugu Eşref alikuwa akifikiri tu 
kuhusu Rüya nyakati kama hizi.

8
00:02:32,220 --> 00:02:36,210
Kadiri alivyojitahidi kukwepa hilo 
rundo la matope linaloitwa ulimwengu ...

9
00:02:36,300 --> 00:02:38,160
...ni Rüya pekee ndiye angeweza kumtoa humo.

10
00:02:39,790 --> 00:02:42,230
Rüya ilikuwa kama tikiti ya kwenda tu kwake.

11
00:02:43,170 --> 00:02:44,570
Siku moja angempata ...

12
00:02:44,930 --> 00:02:46,900
... na kuacha kila kitu, kila mtu ...

13
00:02:47,580 --> 00:02:49,620
... giza hili, ukatili huu ...

14
00:02:49,710 --> 00:02:53,240
... hii vita nyuma, na kamwe kuangalia nyuma tena.

15
00:02:55,420 --> 00:02:58,250
Lakini kwa kawaida, tumaini hili la kitoto halidumu kwa muda mrefu...

16
00:02:58,880 --> 00:03:00,120
... simu...

17
00:03:00,410 --> 00:03:04,470
...au mtu mwingine angemvuta nyuma moja kwa moja 
kwenye dimbwi alilokuwa amekwama.

18
00:03:05,840 --> 00:03:09,400
Eşref, ndugu yangu. 
Je, unatambua kuwa umeanza vita?

19
00:03:10,060 --> 00:03:11,180
Labda.

20
00:03:11,970 --> 00:03:13,740
Hatukuwa na makubaliano na hawa jamaa?

21
00:03:15,000 --> 00:03:16,130
Niliivunja.

22
00:03:17,500 --> 00:03:20,380
- Sawa basi.
- Ulifanya vizuri, mpenzi wangu - lakini kwa nini?

23
00:03:21,160 --> 00:03:23,530
- Ilikuwa ni lazima.
- Kisha, waheshimiwa ...

24
00:03:23,760 --> 00:03:26,080
... hadi sasa, vita vimeanza.

25
00:03:26,650 --> 00:03:29,440
Sasa kabila lao linapoita,
 tutaona ni nini.

26
00:03:32,090 --> 00:03:34,970
Ndugu Eşref, ni simu ya İzzet. 
Baba yake anapiga simu.

27
00:03:37,340 --> 00:03:38,560
Nipe.

28
00:03:40,540 --> 00:03:41,850
Ninajibu.

29
00:03:44,400 --> 00:03:47,260
-Simu ya İzzet Bey.
-Mwanangu yuko wapi?

30
00:03:47,830 --> 00:03:48,920
Mwanao...

31
00:03:50,180 --> 00:03:51,340
... alipata ajali.

32
00:03:52,330 --> 00:03:53,440
Ajali gani?

33
00:03:58,050 --> 00:03:59,250
Alianguka kutoka dirishani.

34
00:03:59,970 --> 00:04:01,470
Unasemaje jamani?

35
00:04:07,530 --> 00:04:08,720
Rambirambi zangu.

36
00:04:17,600 --> 00:04:19,090
Safisha hii vizuri.

37
00:04:35,770 --> 00:04:36,820
Fungua.

38
00:04:41,160 --> 00:04:43,170
Sasa uko kwenye shida. Ifunge.

39
00:04:54,940 --> 00:04:56,040
Ndiyo.

40
00:04:58,680 --> 00:04:59,860
Lini?

41
00:05:00,990 --> 00:05:02,250
Hoteli ya Eşref?

42
00:05:05,780 --> 00:05:07,420
Je, uliiarifu familia yake?

43
00:05:09,460 --> 00:05:10,610
Wajulishe mara moja.

44
00:05:13,300 --> 00:05:15,010
Mlete kila mtu unayeweza kupata.

45
00:05:16,550 --> 00:05:18,860
Hasa yule mtu anayeitwa Eşref—ninamtaka.

46
00:05:18,940 --> 00:05:20,660
- Twende, basi.
- Twende.

47
00:05:22,380 --> 00:05:24,580
- Je, kila kitu ni sawa, natumaini?
-Nataka kuzungumza na bosi wako.

48
00:05:29,680 --> 00:05:32,000
-Ungewezaje kufanya hivi?
- Haikuwa ngumu sana.

49
00:05:32,560 --> 00:05:35,000
Ulimtupa nje ya dirisha 
kwa sababu tu nimesema hivyo?

50
00:05:35,370 --> 00:05:36,530
Kama nilivyosema...

51
00:05:38,140 --> 00:05:39,590
... wewe ni mwanamke msukumo.

52
00:05:39,770 --> 00:05:42,380
Je, wewe ni mgonjwa? 
Je, wewe ni psychopath?

53
00:05:42,520 --> 00:05:45,200
- Tazama sauti yako unapozungumza nami.
- Au nini?

54
00:05:45,290 --> 00:05:46,710
Je, utanitupa nje ya dirisha pia?

55
00:05:46,790 --> 00:05:49,430
Hakuna haja ya wengine kusikia 
unapozungumza nami.

56
00:05:49,660 --> 00:05:51,720
Kutupa mtu nje ya dirisha? 
Kwa umakini?

57
00:05:55,130 --> 00:05:56,280
Kuna zaidi.

58
00:05:57,220 --> 00:05:58,300
Unamaanisha nini "zaidi"?

59
00:05:59,940 --> 00:06:01,740
Niliondoa baadhi ya ziada.

60
00:06:03,410 --> 00:06:04,450
Unamaanisha nini?

61
00:06:05,320 --> 00:06:06,860
Alikuwa amelala na wasichana wadogo.

62
00:06:07,560 --> 00:06:09,950
Wewe ni watu wa aina gani?

63
00:06:10,340 --> 00:06:11,980
Ulimwengu wa aina gani huu?

64
00:06:13,810 --> 00:06:15,420
Ulikuwa na nafasi ya kuondoka.

65
00:06:17,840 --> 00:06:18,860
Ulipaswa kuichukua.

66
00:06:23,520 --> 00:06:24,680
Uko sawa?

67
00:06:27,610 --> 00:06:28,670
Sawa.

68
00:06:30,230 --> 00:06:31,330
Tazama.

69
00:06:31,600 --> 00:06:34,740
Najua unanichukia, lakini mtu huyo alistahili.

70
00:06:35,890 --> 00:06:37,120
Nataka kuondoka.

71
00:06:38,110 --> 00:06:40,560
- Wapi?
- Mbali na wewe.

72
00:06:40,940 --> 00:06:41,980
Umechelewa sana.

73
00:06:43,340 --> 00:06:44,800
Unajua mengi sana kunihusu.

74
00:06:45,710 --> 00:06:47,840
nitasahau. Nitasahau kila kitu.

75
00:06:51,000 --> 00:06:52,640
Kisha moyo wangu utavunjika.

76
00:06:55,040 --> 00:06:56,460
Huna hata moyo.

77
00:06:56,900 --> 00:06:57,940
mimi hufanya.

78
00:06:59,020 --> 00:07:00,360
Haipigi tu.

79
00:07:10,000 --> 00:07:11,140
Polisi.

80
00:07:22,230 --> 00:07:24,940
Sawa, nimeipata. Asante.

81
00:07:31,080 --> 00:07:32,500
Wanatuita kituoni.

82
00:07:38,240 --> 00:07:39,570
Yote yalitokea kwenye harusi.

83
00:07:40,120 --> 00:07:41,430
Kwa sababu ya msichana huyo wa muziki.

84
00:07:42,480 --> 00:07:45,380
-Yeye ni nani?
-Msichana anayeitwa Nisan.

85
00:07:46,290 --> 00:07:47,720
Anafanya kazi katika hoteli ya Eşref.

86
00:07:48,800 --> 00:07:51,060
-Eşref?
- Ndiyo, Eşref.

87
00:07:51,930 --> 00:07:53,770
Eşref kutoka kwa Mayatima.

88
00:07:55,290 --> 00:07:56,590
Kutoka kwa Yatima?

89
00:07:57,980 --> 00:07:59,200
Unamaanisha...

90
00:07:59,630 --> 00:08:02,050
...huyo jamaa wanayemuita Yakup Baba, sivyo?

91
00:08:02,130 --> 00:08:04,120
Ndiyo, bwana. Je, unamfahamu?

92
00:08:05,280 --> 00:08:06,390
Kwa jina tu.

93
00:08:07,060 --> 00:08:10,590
Bwana wangu İzzet na Eşref walikuwa na mzozo.

94
00:08:11,040 --> 00:08:13,680
Bwana wangu İzzet alimpiga risasi Eşref.

95
00:08:14,110 --> 00:08:15,720
Alimpiga risasi, lakini mtu huyo alinusurika.

96
00:08:16,210 --> 00:08:19,660
Bosi, Eşref alifanya hivyo. 
Nadhani Eşref alifanya hivyo.

97
00:08:20,140 --> 00:08:21,760
Je! Je!

98
00:08:22,130 --> 00:08:24,640
-Unajuaje?
- Usiwe wazimu, bosi, lakini ...

99
00:08:24,730 --> 00:08:25,990
Niambie!

100
00:08:30,150 --> 00:08:32,360
Walikata kitu cha bwana wangu İzzet.

101
00:08:33,460 --> 00:08:35,750
Nina hakika ilikuwa Eşref, bosi.

102
00:08:36,960 --> 00:08:39,880
Walifanya nini, walifanya nini?

103
00:08:40,210 --> 00:08:41,310
Umesema nini jamani?

104
00:08:42,080 --> 00:08:43,210
Unamaanisha nini kusema hivyo?

105
00:08:44,140 --> 00:08:46,010
Nisamehe, bosi, sikuweza kumlinda.

106
00:09:05,790 --> 00:09:06,910
Twende basi.

107
00:09:11,600 --> 00:09:13,190
Walikuuliza maswali sawa?

108
00:09:13,580 --> 00:09:16,140
Nitajuaje walichokuuliza?

109
00:09:16,620 --> 00:09:18,930
Ee Mungu, angalia tunayopitia!

110
00:09:19,460 --> 00:09:22,370
Huna budi kusubiri tena, endelea.
Bado wanahitaji kuchukua taarifa yangu.

111
00:09:22,450 --> 00:09:25,290
- Tayari umechoka.
- Hapana, hapana, hatutakuacha peke yako.

112
00:09:25,380 --> 00:09:27,770
Nenda. sijui nitaitwa lini.

113
00:09:27,890 --> 00:09:29,560
Nitakupigia nikitoka.

114
00:09:29,670 --> 00:09:31,630
-Una uhakika?
- Nina hakika, nenda tu.

115
00:09:33,490 --> 00:09:35,510
Jihadharini, sawa?
Tujulishe ikiwa chochote kitatokea.

116
00:09:35,600 --> 00:09:36,740
Sawa. Tutaonana.

117
00:09:39,050 --> 00:09:40,700
Uko sawa, Bi. Ceren?

118
00:09:42,300 --> 00:09:45,840
Sisi ni nzuri, ndugu.
Hatujawahi kuona kituo cha polisi maishani mwetu.

119
00:09:45,950 --> 00:09:48,320
- Sasa tunayo, na imekamilika.
- Jinsi ya kupendeza.

120
00:09:48,450 --> 00:09:51,500
Mabadiliko madogo katika maisha yako, ndugu!

121
00:09:52,670 --> 00:09:54,580
Je, wewe ni mgonjwa au nini?

122
00:09:57,240 --> 00:09:58,350
Msichana mzuri.

123
00:09:59,950 --> 00:10:02,040
Jamani, angalau fanyeni akili hapa!

124
00:10:02,920 --> 00:10:04,060
Waliuliza nini?

125
00:10:06,860 --> 00:10:09,680
- Je, uko sawa?
- Nataka tu kuondoka sasa.

126
00:10:09,900 --> 00:10:11,280
Bado kidogo, usijali.

127
00:10:11,880 --> 00:10:13,780
Ukishatoa taarifa yako, utaenda.

128
00:10:21,900 --> 00:10:23,160
Nilikuambia nini?

129
00:10:23,640 --> 00:10:26,300
Sikusema kama mtu huyo ataumwa na mbu, 
Nitakulaumu?

130
00:10:26,540 --> 00:10:28,140
Ulimtupa kijana chini.

131
00:10:29,000 --> 00:10:30,090
Nani anasema hivyo?

132
00:10:30,420 --> 00:10:32,860
Hakuna anayehitaji kusema.
Ni wazi kama siku.

133
00:10:32,940 --> 00:10:34,060
Kisha aliangukaje?

134
00:10:35,730 --> 00:10:37,230
Sijui hilo mkuu.

135
00:10:37,920 --> 00:10:39,300
Labda alikuwa na maswala.

136
00:10:39,540 --> 00:10:42,630
Labda alikuwa anatumia vitu.

137
00:10:43,420 --> 00:10:44,460
nisingejua.

138
00:10:45,480 --> 00:10:47,390
Je, yeye mwenyewe alikata kitu?

139
00:10:49,780 --> 00:10:51,680
Sehemu hiyo iko chini ya maisha ya kibinafsi, mkuu.

140
00:10:51,780 --> 00:10:54,020
Sio mahali pangu kutoa maoni juu ya hilo.

141
00:10:54,710 --> 00:10:56,720
Lakini labda mapendekezo yake yalibadilika.

142
00:10:57,380 --> 00:11:00,850
Familia ya huyu jamaa ni moja ya makabila makubwa.

143
00:11:01,020 --> 00:11:02,250
Unajua hilo, sawa?

144
00:11:04,090 --> 00:11:05,280
Kwa hivyo wanasema.

145
00:11:06,860 --> 00:11:08,740
Watajua ulichofanya.

146
00:11:09,280 --> 00:11:11,100
Watakurarua hata kidogo.

147
00:11:14,460 --> 00:11:17,810
Wengi wamejaribu kufanya hivyo hapo awali, mkuu.

148
00:11:19,020 --> 00:11:20,270
Lakini usijali.

149
00:11:20,920 --> 00:11:23,880
Kuanzia sasa, sitaruhusu mtu yeyote akufikie.

150
00:11:27,870 --> 00:11:31,360
Je, ninatuhumiwa kwa jambo fulani?
Au naweza kurudi kazini?

151
00:11:35,510 --> 00:11:36,840
Uwe na siku njema.

152
00:11:50,130 --> 00:11:51,160
Atıf!

153
00:11:52,200 --> 00:11:54,160
- Mkuu?
-Pigia Çiğdem.

154
00:11:58,320 --> 00:11:59,500
Kamishna Çiğdem.

155
00:12:06,200 --> 00:12:09,220
Kuna mtu mwingine yeyote aliyeondoka?
Haionekani kama tutapata chochote kutoka kwa hawa.

156
00:12:09,440 --> 00:12:11,840
Mkuu, kuna yule msichana mwimbaji.

157
00:12:14,880 --> 00:12:18,150
- Mkuu, naweza kumhoji, wewe...
- Mwite ndani.

158
00:12:18,480 --> 00:12:19,640
Ndiyo, bwana.

159
00:12:26,500 --> 00:12:28,840
- Msichana huyu hatapiga, sawa?
- Yeye hataki.

160
00:12:31,120 --> 00:12:33,480
-Wataniuliza nini?
- Haijalishi.

161
00:12:33,680 --> 00:12:37,390
Chochote watakachouliza, jibu lako litakuwa:
"Sijui chochote."

162
00:12:37,630 --> 00:12:39,380
Kwa nini niseme uongo?

163
00:12:39,490 --> 00:12:42,360
Maana wengine hawajui
wewe ni mtoa habari wetu.

164
00:12:42,450 --> 00:12:43,530
Je!

165
00:12:43,640 --> 00:12:45,360
Basi kwa nini hata ninafanya hivi?

166
00:12:45,450 --> 00:12:46,910
Nisan honey, umewaona hawa jamaa.

167
00:12:47,000 --> 00:12:49,610
Unajua jinsi walivyo weusi na mjanja.

168
00:12:49,690 --> 00:12:53,600
Kwa kuongezea, vitengo vingine havina 
mamlaka nyingi kama sisi.

169
00:12:53,700 --> 00:12:57,490
Kwa hivyo hawakupe nafasi hii,
na hawangemwacha dada yako pia.

170
00:12:59,100 --> 00:13:00,520
Angeishia gerezani.

171
00:13:00,610 --> 00:13:03,560
Ndiyo sababu unahitaji kutazama
kila neno unalosema.

172
00:13:13,070 --> 00:13:14,640
Njoo, kaa kiti.

173
00:13:22,670 --> 00:13:24,190
Endelea, niambie. 
Umeona nini?

174
00:13:30,980 --> 00:13:32,080
Fungua.

175
00:13:42,880 --> 00:13:45,250
-Mwana!
- Njoo hapa, mpenzi wangu.

176
00:13:45,440 --> 00:13:46,770
Njoo hapa, mpenzi wangu.

177
00:14:05,330 --> 00:14:07,260
Mwana kama wewe...

178
00:14:12,910 --> 00:14:15,000
Damu yako haitaachwa bila kulipiza kisasi!

179
00:14:17,510 --> 00:14:19,660
Haijalishi nini...

180
00:14:20,340 --> 00:14:22,380
...wewe ni mtoto wangu.

181
00:14:23,360 --> 00:14:24,800
Wewe ni damu yangu.

182
00:14:35,280 --> 00:14:37,390
Mkuu, polisi wanasubiri.

183
00:14:50,480 --> 00:14:54,010
Angalia walichofanya 
kwa mtoto wangu, Seyfo!

184
00:14:54,230 --> 00:14:56,060
Usijali, bosi.

185
00:14:56,750 --> 00:14:59,860
Tutawalipa. 
Kila mwisho wao.

186
00:15:06,940 --> 00:15:09,990
sijui chochote. 
Ninaimba tu hapo.

187
00:15:10,140 --> 00:15:14,680
Mtu anaanguka katikati ya hoteli 
na huoni chochote, huh?

188
00:15:16,760 --> 00:15:17,940
Inavutia.

189
00:15:21,170 --> 00:15:22,910
Hakuna aliyeona chochote, mkuu.

190
00:15:26,720 --> 00:15:27,840
Sasa sikiliza, msichana.

191
00:15:40,040 --> 00:15:41,900
Hii ni hali ya sheria.

192
00:15:42,300 --> 00:15:44,150
Tunafanya kazi kwa haki.

193
00:15:44,540 --> 00:15:47,250
Huna chochote cha kuogopa. 
Tuko hapa.

194
00:15:48,610 --> 00:15:49,900
Ikiwa unajua kitu, tuambie.

195
00:15:50,820 --> 00:15:54,080
Hawawezi kukufanyia lolote. 
Usiogope.

196
00:15:54,260 --> 00:15:55,580
Tutakulinda.

197
00:15:59,280 --> 00:16:01,500
Je, umewahi kutishiwa 
au chochote?

198
00:16:15,440 --> 00:16:17,510
Hapana. Hakuna aliyenitisha.

199
00:16:19,480 --> 00:16:21,780
Niangalie. Sema ukweli.

200
00:16:21,940 --> 00:16:23,900
Mkuu, nasema ukweli kabisa.

201
00:16:23,990 --> 00:16:26,220
Kama ningejua kitu, 
si ningesema?

202
00:16:27,350 --> 00:16:28,460
Sawa.

203
00:16:31,850 --> 00:16:35,240
Ikiwa chochote kinakuja akilini, 
au mtu anakutishia...

204
00:16:35,740 --> 00:16:36,960
... ikiwa una shida ...

205
00:16:37,790 --> 00:16:39,270
...tupigie, sawa?

206
00:16:50,320 --> 00:16:51,500
Unaweza kwenda.

207
00:17:02,470 --> 00:17:03,590
Waliuliza nini?

208
00:17:03,870 --> 00:17:06,360
Waliuliza ikiwa nimeona chochote. 
Nilisema sikufanya.

209
00:17:07,600 --> 00:17:09,630
-Kitu kingine?
- Hawakuuliza kitu kingine chochote.

210
00:17:09,710 --> 00:17:11,140
Nataka kwenda sasa.

211
00:17:16,180 --> 00:17:18,190
- Wapi?
- Ninaenda nyumbani.

212
00:17:18,460 --> 00:17:20,340
Sawa. Tutamaliza hivi karibuni.

213
00:17:20,830 --> 00:17:22,020
Subiri nje.

214
00:17:23,290 --> 00:17:25,210
- Nitaenda tu.
-Subiri nje.

215
00:17:28,430 --> 00:17:29,520
Sawa.

216
00:17:30,350 --> 00:17:31,560
Haina mwisho…

217
00:17:40,950 --> 00:17:43,320
Msichana huyo… Jina lake lilikuwa nani?

218
00:17:44,010 --> 00:17:46,210
-Nisani.
-Nisani.

219
00:17:47,430 --> 00:17:48,700
Anaficha kitu.

220
00:17:50,860 --> 00:17:53,380
Namaanisha, sidhani, mkuu, lakini ...

221
00:17:53,820 --> 00:17:55,230
...alionekana kuogopa.

222
00:17:55,980 --> 00:17:57,540
Haikuonekana hivyo kwangu.

223
00:17:58,620 --> 00:18:00,480
Angalia msichana huyu.

224
00:18:00,720 --> 00:18:03,000
Yeye ni nani? Nini mpango wake?

225
00:18:03,610 --> 00:18:05,500
Je! alikuwa karibu kiasi gani na Eşref?

226
00:18:07,320 --> 00:18:09,120
Anafanya kazi naye tu.

227
00:18:09,910 --> 00:18:12,370
Çiğdem, fanya kama nilivyosema.

228
00:18:13,390 --> 00:18:14,630
Ndiyo, mkuu.

229
00:18:20,560 --> 00:18:22,880
Umetuleta hapa bure tena.

230
00:18:23,980 --> 00:18:26,100
Unaweza kuchukua taarifa zetu katika hoteli.

231
00:18:26,840 --> 00:18:29,600
Hukuwa mkorofi hivi hapo awali, Bi. Irmak.

232
00:18:29,950 --> 00:18:32,470
Unaposalitiwa na marafiki wa zamani...

233
00:18:32,940 --> 00:18:34,490
...unaacha kumwamini mtu.

234
00:18:34,780 --> 00:18:36,880
Nisamehe uhuni wangu, Inspekta.

235
00:18:36,960 --> 00:18:39,300
Wanasema marafiki wa zamani hawawi maadui.

236
00:18:39,450 --> 00:18:40,980
Zinageuka wao kufanya.

237
00:18:43,520 --> 00:18:45,840
Unacheka nini, mlegevu?

238
00:18:47,010 --> 00:18:49,000
Kuna kitu kilinijia mkuu.

239
00:18:49,300 --> 00:18:50,740
Kitu kilikuja akilini mwangu.

240
00:18:51,510 --> 00:18:52,660
Kwa akili yangu.

241
00:18:53,520 --> 00:18:56,190
- Ondoka hapa!
-Unachofanya ni kihuni sana.

242
00:18:56,410 --> 00:18:57,840
Sikutarajia hili kutoka kwako.

243
00:18:58,260 --> 00:19:01,800
Tunaondoka mkuu. Tunaondoka.
Hata hivyo hatufai kuwa hapa.

244
00:19:01,900 --> 00:19:03,360
Acha ndugu yetu atoke...

245
00:19:03,810 --> 00:19:04,970
...tutaenda.

246
00:19:05,110 --> 00:19:07,700
Sikutarajia hili. Aibu kwako. Kweli.

247
00:19:09,620 --> 00:19:10,710
Kubwa.

248
00:19:11,290 --> 00:19:12,830
Umeishughulikia vizuri humo ndani.

249
00:19:14,120 --> 00:19:16,510
Kwa hivyo, inaendeleaje na Eşref?

250
00:19:16,820 --> 00:19:19,240
- Umekaribia?
-Kaa karibu? Tafadhali.

251
00:19:19,330 --> 00:19:22,610
Ninapomwona, damu yangu inaganda.
Sio watu wa mafia tu ...

252
00:19:27,660 --> 00:19:29,900
Kwa neno moja, alimtupa kijana nje ya dirisha.

253
00:19:30,010 --> 00:19:31,100
Je!

254
00:19:31,300 --> 00:19:33,500
Yule jamaa alikuwa akininyanyasa pale hotelini.

255
00:19:33,810 --> 00:19:36,100
Nikasema, 
"Watu kama hao wanapaswa kutupwa nje ya dirisha."

256
00:19:36,190 --> 00:19:37,630
Naye akamtupa nje ya dirisha.

257
00:19:38,950 --> 00:19:41,720
Unatambua jinsi hiyo ni mbaya, sawa?

258
00:19:47,230 --> 00:19:48,320
Twende zetu.

259
00:20:06,400 --> 00:20:08,180
Kwa njia hii, tafadhali.

260
00:20:08,560 --> 00:20:09,650
Tafadhali.

261
00:20:43,280 --> 00:20:44,900
Dada, tazama.

262
00:20:45,130 --> 00:20:46,470
Huyo ni Eşref.

263
00:20:46,820 --> 00:20:48,690
-Kipi?
- Mwenye sura nzuri.

264
00:20:48,770 --> 00:20:50,720
Dada, subiri. Shikilia, dada, shikilia.

265
00:20:50,800 --> 00:20:52,580
Dada, Nusret Ağa atatuua.

266
00:20:52,680 --> 00:20:54,980
Aliapa. Atatuua, Nusret Ağa atatuua.

267
00:20:55,930 --> 00:20:58,490
Angalia, mwanamke mwimbaji, 
alikuwa kwenye harusi pia.

268
00:21:02,200 --> 00:21:04,720
Eşref! Eşref alituona.

269
00:21:04,920 --> 00:21:07,940
- Ni sawa, tulia.
- Atauliza maswali milioni sasa.

270
00:21:08,050 --> 00:21:09,390
Usiwe na wasiwasi. Nitaishughulikia.

271
00:21:09,740 --> 00:21:10,950
Unazungumzia nini?

272
00:21:12,640 --> 00:21:15,340
- Ninauliza maswali machache tu.
- Je, haukuuliza tayari juu?

273
00:21:15,440 --> 00:21:18,010
Je, ni lazima nikuulize wapi 
na ninapozungumza na mtu?

274
00:21:18,410 --> 00:21:19,690
Hakuna cha kuzungumza.

275
00:21:20,740 --> 00:21:23,460
- Twende.
-Sekunde moja, nini kinaendelea? "Twende"?

276
00:21:25,550 --> 00:21:28,480
Bibi, ananifanyia kazi.
Tatizo lako ni kwangu.

277
00:21:28,770 --> 00:21:31,230
Kaa mbali na watu wanaonizunguka.

278
00:21:31,340 --> 00:21:34,620
Tangu lini wewe 
ulinzi huu wa wafanyakazi wako, Bw. Eşref?

279
00:21:34,780 --> 00:21:35,860
Mpelelezi.

280
00:21:36,600 --> 00:21:39,740
Fanya kazi yako. 
Wahalifu wanazurura mitaani.

281
00:21:40,380 --> 00:21:42,200
Sijishughulishi na wahalifu wadogo.

282
00:21:42,690 --> 00:21:44,390
Hayo mengine ni makubwa sana kwako.

283
00:21:48,360 --> 00:21:49,380
Hebu tutembee, njoo.

284
00:21:49,470 --> 00:21:51,360
-Utamtia msichana huyu shida pia.
-Nilifanya nini?

285
00:21:51,450 --> 00:21:52,920
Utaona ulichofanya.

286
00:21:55,350 --> 00:21:57,850
-Mlizungumza nini wawili?
- Aliniuliza maswali.

287
00:21:58,140 --> 00:21:59,350
Maswali ya aina gani?

288
00:21:59,850 --> 00:22:03,340
Alisema sikusema ukweli,
kwamba nilikuwa nasema uwongo kwa sababu nilikuogopa.

289
00:22:03,430 --> 00:22:05,270
- Na ulisema nini?
-Nilisema yeye ni psychopath wazimu ambaye alimtupa mvulana nje ya dirisha.

290
00:22:05,350 --> 00:22:07,170
Kisaikolojia jumla.

291
00:22:09,500 --> 00:22:10,680
Kamilifu.

292
00:22:16,080 --> 00:22:19,280
Eşref. Tunaelekea hotelini.
Unaweza kuwachukua kutoka hapo.

293
00:22:19,360 --> 00:22:21,660
Kuna mengi yao, kuwa makini.

294
00:22:35,120 --> 00:22:36,650
Je, sisi sote hatukupiga kura juu ya hili?

295
00:22:37,630 --> 00:22:40,550
Mimi mwenyewe nilisema, 
“Wacha tumuue tu tumalizane.”

296
00:22:41,810 --> 00:22:43,120
Lakini tulikubali.

297
00:22:43,340 --> 00:22:46,320
Tulifanya mpango na mtu huyo, baba. 
Hii ni nini sasa?

298
00:22:46,880 --> 00:22:48,080
Tutafanya nini?

299
00:22:48,960 --> 00:22:51,420
Walikuja na magari hamsini, wote wakiwa na silaha.

300
00:22:51,980 --> 00:22:53,730
Na labda hamsini zaidi wanakuja.

301
00:22:59,120 --> 00:23:00,600
Haijalishi mtu yeyote anasema nini, baba -

302
00:23:01,210 --> 00:23:02,840
Alichokifanya Eşref si sawa.

303
00:23:02,920 --> 00:23:05,880
Bado, siwezi kusema chochote bila kusikia Eşref nje.

304
00:23:07,040 --> 00:23:10,480
-Nani anajua alichofanya kweli.
-Kumtupa mvulana nje ya dirisha kunaweza kuwa mdogo zaidi, baba.

305
00:23:10,580 --> 00:23:13,610
Nilikuelezea hali hiyo,
kuna upasuaji mkubwa unaohusika.

306
00:23:13,690 --> 00:23:14,780
Ni nje ya swali.

307
00:23:17,400 --> 00:23:18,760
Je! wavulana wanajua?

308
00:23:19,340 --> 00:23:22,690
Hawatachukua dakika tano kujua,
labda tayari wamesikia.

309
00:23:23,380 --> 00:23:25,600
Sawa, tuzungumze na Eşref basi.

310
00:23:26,610 --> 00:23:28,820
Mara tu tunapopata ukweli wote ...

311
00:23:29,410 --> 00:23:31,870
... tutashughulikia ...

312
00:23:32,050 --> 00:23:33,300
Uko sawa, baba?

313
00:23:34,510 --> 00:23:36,870
Niko sawa, niko sawa. Sio kitu.

314
00:23:37,560 --> 00:23:38,940
Sio kitu, Kadir.

315
00:23:41,740 --> 00:23:42,900
Njoo, mwanangu.

316
00:23:44,990 --> 00:23:46,500
Sawa. Sawa.

317
00:23:51,880 --> 00:23:52,900
Je, ninaweza kukupa maji?

318
00:23:57,040 --> 00:23:59,290
Ilikuwa ni ajali.

319
00:23:59,900 --> 00:24:01,960
Haikuwa na uhusiano wowote na wewe.

320
00:24:02,320 --> 00:24:05,440
Lakini nadhani hujui kuhusu
suala lingine.

321
00:24:06,020 --> 00:24:07,540
Najua kila kitu.

322
00:24:09,320 --> 00:24:10,890
Ilikuwa ni ajali.

323
00:24:11,260 --> 00:24:13,280
Pia tuna shahidi.

324
00:24:13,580 --> 00:24:17,620
Sikiliza, Nusret Ağa, usiende
kutenda peke yako.

325
00:24:18,440 --> 00:24:20,150
Mahali hapa si kama 
unatoka wapi.

326
00:24:20,230 --> 00:24:22,270
Hatutaki shida yoyote.

327
00:24:22,480 --> 00:24:23,740
Mkuu...

328
00:24:24,920 --> 00:24:26,090
...Bwana.

329
00:24:26,560 --> 00:24:28,200
Waliuliza mbwa mwitu ...

330
00:24:28,830 --> 00:24:30,460
...mbona shingo yako ni nene?

331
00:24:32,740 --> 00:24:36,650
Alisema, “Kwa sababu ninashughulikia mambo yangu mwenyewe.”

332
00:24:40,840 --> 00:24:43,360
Ilikuwa ni ajali.

333
00:24:46,210 --> 00:24:49,220
Nilisema nilichopaswa kusema. Huu ni mji wangu.

334
00:24:49,820 --> 00:24:52,210
Nitachoma mtu yeyote atakayevuka mstari, Nusret Ağa.

335
00:25:17,760 --> 00:25:19,500
Piga simu Yakup Baba.

336
00:25:20,230 --> 00:25:23,220
-Mwambie nataka kumuona.
-Kama unavyotaka, ağam.

337
00:25:26,820 --> 00:25:29,190
Eşref’im, ni mpango gani?
Je, tumshushe mwanamke huyo nyumbani kwake?


338
00:25:30,170 --> 00:25:32,620
Kweli, unaweza kuniacha hapa?

339
00:25:33,000 --> 00:25:35,670
- Hakuna njia.
-Nataka tu kupata hewa safi.

340
00:25:35,940 --> 00:25:37,160
Fungua dirisha lako.

341
00:25:43,130 --> 00:25:44,470
"Baba anasubiri."

342
00:25:44,820 --> 00:25:46,660
Tutashusha Nisan, 
kuliko kuelekea mahali.

343
00:25:48,320 --> 00:25:49,450
Sawa.

344
00:25:49,680 --> 00:25:52,240
Je! naweza kutoka?
Je, ninaweza kutoka hapa?

345
00:25:52,330 --> 00:25:54,930
-Huwezi!
- Lakini kwa nini sivyo?

346
00:25:55,290 --> 00:25:56,880
Ni hatari huko nje, 
ambaye anajua nini kinaweza kutokea.

347
00:25:56,960 --> 00:25:59,670
Ikiwa ni hatari,
kosa langu ni vipi? sielewi.

348
00:26:00,630 --> 00:26:02,340
Nani anajua nini kinaweza kutokea.

349
00:26:13,890 --> 00:26:15,730
-Halo!
-Nisan!

350
00:26:18,430 --> 00:26:19,940
Nitaegesha upande wa kulia.

351
00:26:22,560 --> 00:26:23,840
Nisan!

352
00:27:05,220 --> 00:27:06,260
Oh.. hujambo!

353
00:27:09,010 --> 00:27:10,320
Unafikiri unafanya nini?

354
00:27:10,970 --> 00:27:14,170
Nilitaka tu kuwa peke yangu,
Nilihitaji hewa.

355
00:27:14,820 --> 00:27:16,050
Ni hatari huku nje.

356
00:27:16,140 --> 00:27:18,670
Hakuna mahali paweza kuwa hatari zaidi
kuliko kuwa karibu na wewe.

357
00:27:18,760 --> 00:27:19,920
Ninaipata.

358
00:27:20,380 --> 00:27:21,580
Labda uko sahihi.

359
00:27:22,320 --> 00:27:23,590
Lakini tunafanya kwa njia yangu.

360
00:27:24,340 --> 00:27:26,570
Kama niko sahihi,
kwa nini tunafanya kwa njia yako?

361
00:27:26,660 --> 00:27:29,590
Kwa sababu hapa, sio wenye haki
wanaotunga sheria - ni wenye nguvu.

362
00:27:29,860 --> 00:27:32,140
- Twende.
- Shikilia, utaacha mkono wangu?

363
00:27:32,480 --> 00:27:35,170
- Sawa, pumzika. Sikufanya chochote.
- Usiniguse.

364
00:27:35,250 --> 00:27:36,600
Nikiruhusu, utakimbia tena.

365
00:27:36,710 --> 00:27:38,190
Habari, kaka!

366
00:27:40,000 --> 00:27:41,020
Nini kinaendelea?

367
00:27:41,900 --> 00:27:44,280
Mwache aende zake.
Hataki kuja nawe!

368
00:27:44,390 --> 00:27:47,180
-Binti, huyu jamaa anakusumbua?
- Hapana, wavulana, hakuna kitu kama hicho.

369
00:27:47,260 --> 00:27:48,700
Nenda pamoja, watoto.

370
00:27:48,920 --> 00:27:51,280
Ndio, hakika, kumchukua msichana, huh? Kuhisi mgumu?

371
00:27:52,840 --> 00:27:55,350
- Una umri gani?
-21.

372
00:27:57,010 --> 00:27:59,360
Nilifanya mauaji yangu ya kwanza nikiwa na miaka 14.

373
00:27:59,610 --> 00:28:01,600
Katika umri wako, 
Tayari nilikuwa nimetumikia miaka saba.

374
00:28:01,980 --> 00:28:04,740
Ulifanya nini, kumuua mtoto ndani yako?
Jamaa mgumu!

375
00:28:04,820 --> 00:28:08,010
Wow, kweli? Hakuna utani!
Alifungwa saa 14 ...

376
00:28:08,090 --> 00:28:11,120
... ilikuwa nini, miaka minne? Jamani.
- Watoto, kutosha. Endelea sasa.

377
00:28:11,700 --> 00:28:12,990
Sio kitu kama hicho.

378
00:28:15,840 --> 00:28:17,040
Habari!

379
00:28:17,650 --> 00:28:19,820
-Rahisi.
- Utavunja mkono wa mtoto!

380
00:28:19,910 --> 00:28:20,960
Tulia.

381
00:28:22,510 --> 00:28:24,880
Ninapenda kwamba ulijaribu 
kumsaidia mwanamke katika shida.

382
00:28:26,020 --> 00:28:27,580
Kwa hivyo sitakuvunja mkono.

383
00:28:28,380 --> 00:28:29,630
Lakini ilikuwa kengele ya uwongo.

384
00:28:31,250 --> 00:28:34,260
-Sogeza.
-Sawa, unaweza kuachia mkono wangu kwanza?

385
00:28:48,200 --> 00:28:50,850
Utakuwa unatafuta zaidi.

386
00:28:51,410 --> 00:28:53,660
Una maumivu mengi zaidi mbele.

387
00:29:01,340 --> 00:29:04,290
Ingia. Na usiwahi
fanya kitu kama hicho tena.

388
00:29:08,250 --> 00:29:12,060
Nilitaka tu kuwa peke yangu.
Isitoshe, sijazoea vitu kama hivi.

389
00:29:13,630 --> 00:29:14,630
Nikasema ingia.

390
00:29:26,100 --> 00:29:27,100
Ugh.

391
00:29:27,920 --> 00:29:31,790
Njoo dada, kwa ajili ya Mungu,
wewe ni mtoto au nini?

392
00:29:31,940 --> 00:29:34,180
Hukuwaona vijana?
Walikuja na rundo la magari.

393
00:29:34,260 --> 00:29:36,570
Mungu apishe mbali, ikiwa kitu kitakupata,
tungefanya nini?

394
00:29:36,650 --> 00:29:40,030
Sielewi kwa nini chochote
ingetokea kwangu. Nilifanya nini?

395
00:29:40,110 --> 00:29:42,540
Sio jinsi hii inavyofanya kazi, bibi,
sio jinsi inavyofanya kazi.

396
00:29:42,670 --> 00:29:44,620
Wewe ni aina ya sababu
jambo hili lote lilianza.

397
00:29:44,700 --> 00:29:47,030
Kwa hivyo ndio, ni aina ya kosa lako.
Wewe si kwamba hauhusiki.

398
00:29:47,120 --> 00:29:49,030
Niliwaambia wamtupe yule mtu chini?

399
00:29:50,110 --> 00:29:51,750
- Je!
-Je!

400
00:29:52,180 --> 00:29:54,500
- Je, ni yeye aliyesema?
- Sikusema chochote.

401
00:29:54,580 --> 00:29:56,850
Kama hukusema,
kwanini huyo jamaa aseme umefanya?

402
00:30:02,140 --> 00:30:06,170
Sacit, chukua Vedat.
Nitakutumia anwani, tukutane huko.

403
00:30:38,300 --> 00:30:41,010
-Nusret Ağa, karibu.
-Asante.

404
00:30:42,430 --> 00:30:45,700
Tunajuana kidogo, lakini ...

405
00:30:46,430 --> 00:30:50,640
...Hatima imeamua leo ilikuwa siku ya kukutana, 
Yakup Baba.

406
00:30:50,870 --> 00:30:52,290
Hongera sana, Bw. Nusret.

407
00:30:54,210 --> 00:30:55,420
Rambirambi zangu.

408
00:30:56,240 --> 00:30:57,680
Asante, marafiki zetu waishi maisha marefu.

409
00:30:59,580 --> 00:31:00,990
Tafadhali, twende ndani.

410
00:31:21,790 --> 00:31:25,320
Nusret Ağa, 
Ninafanya kahawa yako iwe wazi, sivyo?

411
00:31:25,470 --> 00:31:26,470
Hapana.

412
00:31:27,420 --> 00:31:28,420
Pamoja na sukari.

413
00:31:30,270 --> 00:31:32,530
Wacha tunywe tamu, tuzungumze tamu.

414
00:31:33,640 --> 00:31:34,640
Haki ya kutosha.

415
00:31:51,160 --> 00:31:54,970
Ukiniruhusu, hii ni kwa ajili yako, Yakup Baba.

416
00:31:55,960 --> 00:31:59,890
Ni miaka 300 haswa. Imetengenezwa na Ottoman.

417
00:32:01,350 --> 00:32:05,150
Naam, vizuri! Umenitia aibu sasa.

418
00:32:05,580 --> 00:32:07,180
Hakukuwa na haja ya hili.

419
00:32:08,250 --> 00:32:10,790
Hatuonekani mikono mitupu kamwe.

420
00:32:12,070 --> 00:32:13,070
Imethaminiwa sana.

421
00:32:27,010 --> 00:32:29,340
Haya, Ağa. Ichukue.

422
00:32:30,230 --> 00:32:32,840
-Asante.
-Furahia.

423
00:32:45,510 --> 00:32:49,240
Mungu akupe uvumilivu tena. Kupoteza mtoto ni ngumu.

424
00:32:49,960 --> 00:32:51,420
Roho yake ipumzike mahali pema peponi.

425
00:32:53,760 --> 00:32:56,210
Sidhani kama ataenda mbinguni.

426
00:32:59,410 --> 00:33:02,730
Hapana, kwa kweli. Kweli.

427
00:33:09,560 --> 00:33:11,240
Ilikuwa wazi tangu utoto.

428
00:33:12,360 --> 00:33:14,570
Alikuwa mpuuzi asiyefaa.

429
00:33:16,080 --> 00:33:19,760
Kunywa, kamari, wanawake - yote.

430
00:33:20,460 --> 00:33:25,130
Na hivi majuzi, aliingizwa kwenye dawa za kulevya pia.

431
00:33:27,330 --> 00:33:32,080
Nilizungumza naye mara nyingi.
Nikasema, “Mwanangu, wewe ni mwana wa mwenye shamba.”

432
00:33:32,460 --> 00:33:36,330
"Unahitaji kuangalia tabia yako."
Lakini hapana.

433
00:33:38,000 --> 00:33:41,250
Mama yake, alimharibu mbovu.

434
00:33:42,570 --> 00:33:44,930
Kamwe usiruhusu niseme neno kwake.

435
00:33:45,280 --> 00:33:50,130
Ilikuwa wazi mtu angemuua siku moja.

436
00:33:53,440 --> 00:33:58,690
Sasa utauliza, "Je! haukuwa na huzuni?"

437
00:34:00,310 --> 00:34:02,920
Bila shaka nilikuwa, alikuwa mwanangu.

438
00:34:04,060 --> 00:34:09,930
Haijalishi ni nini, inaumiza.
Nilihisi wa ajabu tayari.

439
00:34:10,840 --> 00:34:12,740
Lakini kama singekuwa baba yake ...

440
00:34:12,900 --> 00:34:17,270
...Naapa ningeua hivyo 
mtu asiye na heshima mara kumi mimi mwenyewe.

441
00:34:21,790 --> 00:34:26,060
Hata hivyo, sasa tuje kwenye suala halisi.

442
00:34:29,310 --> 00:34:33,590
Kuna rafiki kutoka kwa familia yako.

443
00:34:34,820 --> 00:34:39,300
Jina la Eşref. Anamiliki hoteli.

444
00:34:39,850 --> 00:34:44,710
Mwanangu aliwahi kukutana naye hapo awali ...

445
00:34:45,230 --> 00:34:46,750
…na Eşref hii.

446
00:34:47,600 --> 00:34:48,600
Hiyo ni kweli.

447
00:34:49,430 --> 00:34:52,920
Alijaribu hata kumuua.

448
00:34:53,490 --> 00:34:57,850
Lakini nisamehe, 
Sikujua chochote kuhusu hilo, Yakup Baba.

449
00:34:58,540 --> 00:34:59,660
Tafadhali, usiitaje.

450
00:34:59,970 --> 00:35:04,190
Inavyoonekana kungekuwa na
baadhi ya shughuli za fedha kati yao.

451
00:35:04,280 --> 00:35:06,670
Kisha wakasuluhisha mambo.

452
00:35:07,290 --> 00:35:09,960
Naapa sikujua kuhusu hilo pia.

453
00:35:10,550 --> 00:35:11,670
Hiyo pia ni kweli.

454
00:35:12,500 --> 00:35:13,500
Sawa, lakini…

455
00:35:16,110 --> 00:35:19,220
... kama ulifanya amani, Yakup Baba…

456
00:35:19,800 --> 00:35:24,100
...basi kwa nini uliua huyo kafiri?

457
00:35:39,440 --> 00:35:41,430
- Hii ilikuwa mahali, sawa?
-Upande wa kulia.

458
00:35:49,790 --> 00:35:50,790
Dada.

459
00:35:55,320 --> 00:35:56,360
Natumai unajisikia vizuri.

460
00:35:57,600 --> 00:35:58,600
Habari yako?

461
00:36:02,890 --> 00:36:04,630
Ingia ndani, usizungumze nao.

462
00:36:06,930 --> 00:36:08,050
Sogeza, Afra.

463
00:36:10,490 --> 00:36:14,830
Eşref, wewe ni mkali sana kwa msichana huyu.
Unamtisha.

464
00:36:16,210 --> 00:36:18,280
Kwa kweli, wana haki ya kuogopa.

465
00:36:19,280 --> 00:36:22,090
I mean, watafikiri sisi ni psychos, lunatics, wauaji.

466
00:36:23,720 --> 00:36:25,310
Kweli, ninamaanisha ... sisi kwa namna fulani.

467
00:36:25,880 --> 00:36:27,390
Hata hivyo, kwa Yakup Baba?

468
00:36:28,170 --> 00:36:29,170
Ndio, endelea.

469
00:36:29,630 --> 00:36:31,710
- Subiri, shikilia.
-Ni nini kinaendelea?

470
00:36:32,340 --> 00:36:33,340
Sacit.

471
00:36:36,520 --> 00:36:39,300
-Ndugu Eşref.
- Sacit, usiondoke nyumbani.

472
00:36:39,380 --> 00:36:41,930
Usimsumbue Bi Nisan, 
na usimwache peke yake, sawa?

473
00:36:42,010 --> 00:36:45,060
- Umeelewa, ndugu.
- Sawa, tutaonana.

474
00:36:49,320 --> 00:36:50,320
Nini kinaendelea?

475
00:36:51,440 --> 00:36:52,710
Hakuna, ni sawa.

476
00:36:54,710 --> 00:36:56,690
-Ni nini kinatokea?
- Kweli, hakuna kitu.

477
00:37:00,290 --> 00:37:03,110
Je, aliuawa? Hatujui.

478
00:37:03,640 --> 00:37:08,190
Angalia, ikiwa kulikuwa na damu mbaya,
mtu anaweza kumuua mtu mwingine.

479
00:37:08,400 --> 00:37:11,850
Unamshika mtu huyo, 
kumpiga risasi ya kichwa, akamaliza.

480
00:37:13,430 --> 00:37:17,470
Sisi ni watu wanaojua 
na kuelewana.

481
00:37:17,720 --> 00:37:21,340
Tunajua jinsi mambo yanafanyika, lakini bado ...

482
00:37:22,290 --> 00:37:24,300
... samahani, lakini ...

483
00:37:25,330 --> 00:37:28,610
... hauendi kumkata mtu hivyo!

484
00:37:29,380 --> 00:37:30,850
Hiyo si sawa.

485
00:37:31,920 --> 00:37:33,600
Hiyo ni psychotic.

486
00:37:35,080 --> 00:37:36,670
Huo ni ukatili mtupu.

487
00:37:37,820 --> 00:37:42,240
Sasa kabila zima linajua juu yake.

488
00:37:42,330 --> 00:37:45,560
Je, ninatakiwa 
kuwaambia maelfu ya watu, Yakup Baba?

489
00:37:46,130 --> 00:37:50,090
Na juu ya hayo, 
makabila mengine yanazungumza.

490
00:37:50,170 --> 00:37:54,350
Kuna uvumi kuhusu 
nini kimetokea kwa mwanangu.

491
00:37:58,150 --> 00:37:59,430
Angalia, Yakup Baba.

492
00:38:00,520 --> 00:38:02,470
Alikuwa punk asiye na maana...

493
00:38:03,280 --> 00:38:05,310
... lakini alikuwa mwanangu.

494
00:38:06,560 --> 00:38:08,250
Damu yangu.

495
00:38:10,830 --> 00:38:12,110
Ikiwa ameachwa ardhini ...

496
00:38:13,770 --> 00:38:15,700
... nitapoteza uso.

497
00:38:16,330 --> 00:38:17,560
Nusret Ağa.

498
00:38:20,180 --> 00:38:21,620
Unataka nini?

499
00:38:22,630 --> 00:38:24,030
Ninataka nini, huh?

500
00:38:26,990 --> 00:38:31,990
Utanikabidhi hiyo Eşref,
na nitamrudisha nyumbani.

501
00:38:33,560 --> 00:38:39,060
Katikati ya mraba, mbele ya
macho ya kila mtu, nitampiga risasi ya kichwa.

502
00:38:39,540 --> 00:38:41,640
Hakuna njia nyingine hata hivyo.

503
00:38:42,770 --> 00:38:43,770
Ağa.

504
00:38:46,860 --> 00:38:48,200
Eşref ni kama...

505
00:38:49,630 --> 00:38:51,060
...mwana kwangu.

506
00:38:52,280 --> 00:38:54,230
Ulichukua mwanangu ...

507
00:38:55,240 --> 00:38:57,380
... utatoa yako kama malipo.

508
00:38:58,390 --> 00:39:02,450
Ningemchukua tayari, 
na bado ninaweza - lakini niliuliza karibu ...

509
00:39:02,540 --> 00:39:06,480
... walisema wewe ni mtu wa heshima. 
Zungumza naye, walisema.

510
00:39:06,680 --> 00:39:08,240
Tusimwage damu zaidi.

511
00:39:08,650 --> 00:39:11,230
Bila shaka, sitaki umwagaji damu pia.

512
00:39:11,460 --> 00:39:14,560
Lakini ukisema hapana, hautampa ...

513
00:39:17,450 --> 00:39:22,590
... basi usijizuie, na mimi pia.

514
00:39:24,790 --> 00:39:26,390
Damu nyingi itamwagika.

515
00:39:31,940 --> 00:39:33,530
Wacha tufanye hivi, Nusret Ağa.

516
00:39:34,820 --> 00:39:37,240
Sijazungumza na Eşref kuhusu hili.

517
00:39:38,680 --> 00:39:40,960
Hebu tusikie anachosema, ikiwa unataka.

518
00:39:41,040 --> 00:39:45,890
Sikiliza mtu yeyote unayemtaka, 
zungumza na yeyote unayemtaka, Yakup Baba.

519
00:39:46,050 --> 00:39:48,780
Nilisema nilichopaswa kusema. Hilo ndilo neno langu la mwisho.

520
00:39:50,730 --> 00:39:52,250
Sawa basi, kwaheri.

521
00:39:52,940 --> 00:39:54,060
Hakuna haja ya kusema hivyo.

522
00:40:33,380 --> 00:40:34,900
Tutafanya nini, Yakup Baba?

523
00:40:36,170 --> 00:40:38,500
Nilimtumia ujumbe Eşref, anakuja.

524
00:40:41,310 --> 00:40:42,670
Kusanya kila mtu.

525
00:40:44,970 --> 00:40:46,740
Hali imebadilika.

526
00:40:53,030 --> 00:40:55,450
Kwa hiyo? Baba, ulizungumza nini?

527
00:40:57,790 --> 00:41:00,050
Ama wanaachana na Eşref...

528
00:41:02,970 --> 00:41:04,840
...au wote wanakufa.

529
00:41:05,290 --> 00:41:09,860
Baba, tutawauliza kwa umakini watu hao
kwa ruhusa ya kulipiza kisasi ndugu yangu?

530
00:41:10,270 --> 00:41:14,530
Twende, tutafute huyo anayeitwa Eşref na tuchukue kichwa chake.
Tunangoja nini?

531
00:41:14,610 --> 00:41:17,460
Hakika, tutachukua, lakini binti ...

532
00:41:17,970 --> 00:41:20,690
...kutakuwa na damu nyingi sana.
- Wacha imwagike.

533
00:41:21,280 --> 00:41:25,260
Ikiwa kuna damu nyingi,
tutaishia kwenye habari na magazeti.

534
00:41:26,240 --> 00:41:28,710
Kisha hali itakuja nyuma yetu.

535
00:41:30,780 --> 00:41:32,460
Wacha ikae hapo.

536
00:41:34,140 --> 00:41:36,090
Huelewi mambo haya.

537
00:41:37,550 --> 00:41:41,240
- Je, ikiwa hawatamtoa?
- Watafanya!

538
00:41:41,930 --> 00:41:44,410
Na kisha, ninaahidi ...

539
00:41:45,420 --> 00:41:48,420
...nitakufanya utoe moyo wa Eşref mwenyewe.

540
00:41:54,870 --> 00:41:58,900
Lo! Hiyo ilitokea kweli, dada?
Alimtupa yule mtu nje?

541
00:41:58,980 --> 00:42:00,300
Na kwa sababu tu ulimwambia afanye?

542
00:42:00,960 --> 00:42:02,670
Naam, aina ya.

543
00:42:04,420 --> 00:42:05,420
Lo!

544
00:42:06,650 --> 00:42:07,650
Kweli...

545
00:42:09,170 --> 00:42:10,490
Je! Kweli nini?

546
00:42:10,750 --> 00:42:14,330
Ilikuwa ni hatua nzuri sana, dada. Inavutia kiasi.

547
00:42:14,460 --> 00:42:17,690
Na mtu huyo alikuwa mcheshi hata hivyo, 
sawa? Sahau.

548
00:42:17,770 --> 00:42:20,500
Oh, vizuri basi. Umefanya vizuri, Bw. Eşref.

549
00:42:20,580 --> 00:42:23,830
Msichana, uligonga kichwa chako ulipokuwa mdogo,
au umepoteza akili baada ya haya yote?

550
00:42:23,910 --> 00:42:26,540
Je, ni dawa?
Una shida gani?

551
00:42:27,410 --> 00:42:32,450
Dada, unapuuza. 
Nakwambia, ilikuwa ni hatua ya porini!

552
00:42:33,100 --> 00:42:35,600
Angalia, ninapomwona mtu huyo, nahisi mgonjwa.

553
00:42:35,770 --> 00:42:40,900
Anaponigusa, nataka kuchubua ngozi yangu.
Na unasema nini??

554
00:42:41,930 --> 00:42:45,740
Unakuwa wa ajabu sana, dada.
Kumuona kunakufanya ujisikie mgonjwa?

555
00:42:45,820 --> 00:42:49,040
Hawa jamaa ni wauaji, monsters.
Hawafanyi mzaha!

556
00:42:49,150 --> 00:42:52,450
Sawa dada, uko sawa.

557
00:42:57,540 --> 00:43:01,380
Bado, mtu huyo alikuwa mwenye mvuto sana. 
Tuwe waaminifu.

558
00:43:03,540 --> 00:43:08,330
Mungu, nilifanya nini?
Sijawahi hata kuinua mkono wangu kwa wazazi wangu.

559
00:43:08,410 --> 00:43:11,290
Ni aina gani ya dhambi niliyotenda ili kustahili haya?

560
00:43:11,920 --> 00:43:15,140
Dada, nakuambia
- huyu jamaa anaweza kuwa mapumziko yako ya bahati ...

561
00:43:15,220 --> 00:43:18,190
... na uko hapa unauliza 
"Kwa nini hii inanitokea?" Unachekesha.

562
00:43:18,440 --> 00:43:20,250
Afra, nyamaza. Nyamaza tu!

563
00:43:21,520 --> 00:43:24,630
Sema neno moja zaidi 
na nitakutupa nje ya dirisha!

564
00:43:24,760 --> 00:43:27,620
Ikiwa utazungumza, 
angalau kuja na njia ya kurekebisha hii.

565
00:43:27,800 --> 00:43:30,700
Nataka tu iwe tayari,
 au naapa, nitajiua!

566
00:43:30,790 --> 00:43:32,670
Usizungumze ujinga, dada.

567
00:43:37,650 --> 00:43:39,350
Kitu kimoja kinaisha, kingine huanza.

568
00:43:40,970 --> 00:43:41,970
Ndiyo?

569
00:43:42,960 --> 00:43:43,960
Hujambo?

570
00:43:45,310 --> 00:43:47,200
Je, Eşref alisema chochote alipotuona pamoja?

571
00:43:47,280 --> 00:43:49,200
Aliuliza tunazungumza nini.

572
00:43:49,790 --> 00:43:51,310
Nilisema hatukuzungumza chochote.

573
00:43:52,070 --> 00:43:53,070
Inavutia.

574
00:43:54,200 --> 00:43:56,250
Pengine utapata karibu zaidi baada ya muda.

575
00:43:56,670 --> 00:43:58,350
namchukia.

576
00:43:59,810 --> 00:44:03,410
Usiseme hivyo. 
Mapenzi makubwa huanza na chuki, unajua.

577
00:44:03,980 --> 00:44:06,960
Upendo gani, kwa ajili ya Mungu?
Unasemaje hata?

578
00:44:07,430 --> 00:44:11,600
Ni njia ya haraka zaidi.
Nilikuambia, utamfanya mtu huyu aanguke kwa ajili yako.

579
00:44:12,900 --> 00:44:15,800
Kwa hivyo, kwa neno moja tu kutoka kwako, 
anatupa watu nje ya dirisha.

580
00:44:16,990 --> 00:44:18,110
Unataka nini zaidi?

581
00:44:23,510 --> 00:44:24,980
Nitapata njia nyingine.

582
00:44:26,610 --> 00:44:28,380
- Njia gani?
- Utaona.

583
00:44:29,110 --> 00:44:30,530
Nitaishughulikia hivi karibuni.

584
00:44:31,010 --> 00:44:32,830
Hakuna njia nyingine, niamini.

585
00:44:33,060 --> 00:44:34,920
Daima kuna njia nyingine.

586
00:44:49,800 --> 00:44:52,190
Müslüm, kuna nini? Unaonekana mbali.

587
00:44:52,510 --> 00:44:55,780
Alidanganya polisi kituoni...

588
00:44:55,960 --> 00:44:57,790
... amekasirika kwa sababu alidanganya.

589
00:44:58,200 --> 00:44:59,700
Kwa hivyo ikiwa ulisema uwongo?

590
00:45:00,030 --> 00:45:01,570
Uongo ni tatizo kubwa.

591
00:45:02,120 --> 00:45:04,590
Inaharibu imani yako, Mungu apishe mbali.

592
00:45:05,440 --> 00:45:07,610
Mungu apishe mbali, lakini Müslüm...

593
00:45:07,700 --> 00:45:11,100
...si ulimpiga Oğuz tu kichwani 
siku chache zilizopita?

594
00:45:11,310 --> 00:45:15,680
Kwa hivyo kuua mtu hakuharibu imani yako, 
lakini uongo?

595
00:45:16,060 --> 00:45:19,070
Alikuwa msaliti, kimsingi mnafiki.

596
00:45:19,360 --> 00:45:21,190
Kwa hivyo ni sawa. Usijali.

597
00:45:21,530 --> 00:45:23,750
Nataka sana aina hiyo ya mawazo.

598
00:45:25,030 --> 00:45:26,280
Basi nini sasa?

599
00:45:26,360 --> 00:45:29,850
Nini kingine? Nitaenda kituoni moja kwa moja,
sema "tumerudi."

600
00:45:29,930 --> 00:45:32,800
“Samahani, tulidanganya mara ya mwisho.
Tulifanya kila kitu.”

601
00:45:33,200 --> 00:45:37,810
Mwisho wa hadithi. 
Je, ningeenda jela kwa ajili ya nani zaidi kama si ndugu yangu?

602
00:45:37,890 --> 00:45:38,890
Kwa nani?

603
00:45:39,860 --> 00:45:41,660
Lazima nilipe toba.

604
00:45:42,160 --> 00:45:43,740
Toba ilitoka wapi sasa?

605
00:45:44,390 --> 00:45:46,680
Je! unajua wapi neno toba 
inatoka?

606
00:45:47,020 --> 00:45:48,020
Wapi?

607
00:45:48,680 --> 00:45:52,150
Inatokana na mzizi wa "kufr" katika Kiarabu.
Ina maana kama kufunika, kujificha.

608
00:45:52,510 --> 00:45:55,800
Kwa mfano, wasioamini wanaitwa "kafir"
kwa sababu wanafunika ukweli.

609
00:45:56,910 --> 00:45:58,870
Wakati mwingine usiku huitwa "kâfir" pia.

610
00:45:59,680 --> 00:46:00,680
Ndiyo.

611
00:46:00,760 --> 00:46:04,760
Kwa hivyo sasa ikiwa Müslüm hailipi toba ...

612
00:46:05,510 --> 00:46:06,650
…je anakuwa "kafir"?

613
00:46:06,740 --> 00:46:09,280
Jamani, usijifanye umelaaniwa bila sababu!

614
00:46:09,370 --> 00:46:10,650
Ndugu, pumzika.

615
00:46:11,360 --> 00:46:15,550
Kitubio maana yake ni bei iliyolipwa
kufunika uhalifu au kosa.

616
00:46:16,530 --> 00:46:18,080
Inasikika sawa kwa Müslüm.

617
00:46:21,350 --> 00:46:24,530
Hii si aina ya kazi ya Eşref, Sadık abi.
Hakuna kosa kwa mtu yeyote.

618
00:46:24,970 --> 00:46:26,370
Tulikuwa na mpango mzuri na yule jamaa.

619
00:46:26,850 --> 00:46:28,430
Tulikuambia umuue, hukufanya.

620
00:46:29,250 --> 00:46:30,470
Huyo hakuwa mwanamume.

621
00:46:31,920 --> 00:46:34,480
-Walijitokeza na watu wengi.
- Mengi?

622
00:46:35,090 --> 00:46:38,470
Kuna karibu watu elfu kumi
katika kabila. Hata ukijaribu, haungeweza kuwaua wote.

623
00:46:41,030 --> 00:46:42,760
Mkataba mkubwa unakuja, Kadir.

624
00:46:43,030 --> 00:46:46,990
Kubwa, Sadık abi.
Eşref hii itatuchoma sote.

625
00:46:49,510 --> 00:46:50,870
Amani iwe juu yako.

626
00:46:50,960 --> 00:46:53,150
- Na juu yako.
- Na juu yako.

627
00:46:54,510 --> 00:46:56,010
Yakup Baba anakungoja.

628
00:47:05,150 --> 00:47:07,680
Hakutaka, lakini ni sisi kweli
utamwacha Eşref peke yake?

629
00:47:08,330 --> 00:47:12,230
Hatutamwacha, profesa.
Mambo tayari yameharibika, hatuwezi kumuacha peke yake.

630
00:47:12,320 --> 00:47:14,260
Ikiwa inahitajika, tutaweka wanaume elfu
kwenye mkia wake.

631
00:47:14,640 --> 00:47:18,120
- Yeye hataki hiyo.
-Najua. Yeye hataki na hataki.

632
00:47:18,290 --> 00:47:19,580
Tukifanya kwa siri, atagundua.

633
00:47:19,660 --> 00:47:22,830
Sawa, mimi pia ninaelewa, profesa.
Hata tukifanya kwa siri, atajua...

634
00:47:23,020 --> 00:47:27,090
... lakini hatatuona. Kwa nini?
Kwa sababu tuna shujaa wetu wenyewe.

635
00:47:28,420 --> 00:47:31,120
Müslüm, angalia, usipige kifuniko chako,
kwa ajili ya Mungu.

636
00:47:31,200 --> 00:47:34,900
Vinginevyo, ataenda kuuliza
"Unanishika mkia?!", umeipata?

637
00:47:34,990 --> 00:47:36,190
Hicho ndicho ninachosema pia.

638
00:47:36,270 --> 00:47:38,690
-Sitapiga kaka, usijali.
-Atafanya.

639
00:47:38,770 --> 00:47:41,850
Lo, ninakosa hewa!
Sawa profesa, jamani.

640
00:47:41,930 --> 00:47:43,890
Je, huwezi kusema kitu chanya kwa mara moja?

641
00:47:43,970 --> 00:47:46,610
Huwezi kusema chochote kizuri, profesa?

642
00:47:46,800 --> 00:47:47,910
Kama unavyotaka.

643
00:47:48,270 --> 00:47:49,940
Kwa ajili ya Mungu, rafiki,
kusema kitu?

644
00:47:50,840 --> 00:47:52,510
Sawa mwanangu, tumeipata. Sawa.

645
00:47:53,440 --> 00:47:54,830
Angalau unaelewa.

646
00:47:57,450 --> 00:47:59,190
Nitakushusha kwa gari, sawa?

647
00:48:00,920 --> 00:48:01,960
Sawa, twende.

648
00:48:28,720 --> 00:48:29,760
Hakika.

649
00:48:32,040 --> 00:48:33,040
Nilidhani sisi...

650
00:48:34,430 --> 00:48:38,010
... alikuwa amefanya mpango na mtu huyu
Jina la İzzet.

651
00:48:39,000 --> 00:48:40,330
Nini kilitokea sasa?

652
00:48:41,870 --> 00:48:42,870
Eşref?

653
00:48:45,310 --> 00:48:46,880
Hali ilibadilika, baba.

654
00:48:49,010 --> 00:48:51,230
Alikuja hotelini kwangu
na kujaribu kuweka sheria.

655
00:48:51,570 --> 00:48:54,610
-Na wewe?
-Niliifunga kutoka kwenye mizizi.

656
00:48:55,130 --> 00:48:58,330
Hiyo ilikuwa sawa, Eşref?
Ulipata nafasi ya kumpiga risasi, lakini hukufanya.

657
00:48:58,830 --> 00:49:01,580
Kisha tukafanya makubaliano. Kwa hiyo?

658
00:49:01,970 --> 00:49:04,340
Sasa unatuweka pabaya.

659
00:49:07,370 --> 00:49:09,250
Ni kama hatukutimiza ahadi zetu.

660
00:49:09,750 --> 00:49:12,910
Tulichukua pesa na kumuua hata hivyo.

661
00:49:13,190 --> 00:49:15,350
Kama nilivyosema, hali ilibadilika.

662
00:49:16,270 --> 00:49:18,180
Alikuwa amelala na wasichana wadogo, baba.

663
00:49:18,260 --> 00:49:20,040
Kisha unapaswa kuja kwetu kwanza!

664
00:49:20,670 --> 00:49:22,870
-Alisema, "Hii ndio hali!"
-Kadir.

665
00:49:23,750 --> 00:49:25,750
-Tulia.
-Tulia? Baba!

666
00:49:26,260 --> 00:49:27,630
Huku ni kutowajibika!

667
00:49:27,810 --> 00:49:31,510
Hajui ni moto gani
ametutupa ndani - kifedha na kihisia!

668
00:49:32,140 --> 00:49:34,510
Kabila la upande mmoja,
polisi na mamlaka kwa upande mwingine.

669
00:49:34,800 --> 00:49:36,470
Inaonekana umesikitishwa na kifo cha rafiki yako...

670
00:49:36,550 --> 00:49:38,890
- Rafiki gani, mwanangu?! Rafiki gani?!
-Inatosha!

671
00:49:39,310 --> 00:49:42,510
Eşref, usiwashe moto, mwanangu!

672
00:49:43,210 --> 00:49:44,650
Nyamaza tayari.

673
00:49:51,270 --> 00:49:52,490
Neno langu la mwisho ni hili, baba:

674
00:49:53,590 --> 00:49:56,800
Hali hii haifai undugu,
wala utu uzima, wala kanuni zetu.

675
00:49:56,880 --> 00:49:59,850
Sawa, inatosha. Inatosha, kimya!

676
00:50:02,810 --> 00:50:07,230
Leo, huyu Nusret Ağa alikuja hapa.

677
00:50:12,660 --> 00:50:13,700
Alisema nini, baba?

678
00:50:18,080 --> 00:50:19,260
Anataka Eşref.

679
00:50:26,620 --> 00:50:29,520
-Unamaanisha nini?
- Alisema, "Utamkabidhi Eşref ...

680
00:50:31,010 --> 00:50:32,440
au sitasitasita.”

681
00:50:35,980 --> 00:50:38,900
Kwa hivyo atatusumbua sisi sote.

682
00:50:40,940 --> 00:50:42,660
Atatangaza vita dhidi yetu sote basi.

683
00:50:46,740 --> 00:50:48,180
Nitatii uamuzi wako.

684
00:50:50,370 --> 00:50:51,590
Sema neno na nitaenda.

685
00:51:07,250 --> 00:51:10,400
Hapana, hiyo haitatokea. Si kama hiyo.

686
00:51:13,000 --> 00:51:16,520
Sawa, basi ni suluhisho gani kwa hili, baba?

687
00:51:17,080 --> 00:51:18,200
Ndio, suluhisho ...

688
00:51:20,690 --> 00:51:24,120
...ama sisi ni wamoja, au sisi si kitu.

689
00:51:25,180 --> 00:51:28,800
Tumepigana na maadui wengi hadi sasa.

690
00:51:28,950 --> 00:51:31,880
Hatutamwogopa mtu yeyote kuanzia sasa.

691
00:51:32,730 --> 00:51:35,940
Hatuna wa kumpa mtu yeyote.

692
00:51:39,240 --> 00:51:43,570
Sasa inabidi mtu aende Nusret Ağa
na kumjulisha uamuzi wetu.

693
00:51:45,290 --> 00:51:47,240
-Nitaenda.
- Hakuna haja.

694
00:51:48,260 --> 00:51:49,760
Lazima niwe mtu wa kusema.

695
00:51:53,110 --> 00:51:54,800
Kwa hivyo utaenda kwa nyumba ya mtu huyo.

696
00:51:56,780 --> 00:52:00,400
Ndio, na urudishe pesa ulizochukua.

697
00:52:01,340 --> 00:52:02,830
Mpango umezimwa.

698
00:52:05,010 --> 00:52:07,220
Sawa? Twende basi.

699
00:52:10,140 --> 00:52:11,180
Kadir, wewe…

700
00:52:12,540 --> 00:52:13,580
... kaa kwa muda.

701
00:52:14,400 --> 00:52:16,260
Sawa, nitawaona na kurudi, baba.

702
00:52:38,900 --> 00:52:39,900
Mrembo.

703
00:52:42,320 --> 00:52:44,230
- Haya, ndugu.
- Asante, ndugu.

704
00:53:30,100 --> 00:53:33,670
Hali hii ni mbaya sana dada. Utaona,
hawatataka kurudi huko tena.

705
00:53:33,750 --> 00:53:35,720
Wamekuwa wakilalamika tangu walipofika.

706
00:53:35,840 --> 00:53:38,040
Nyamaza. Nitaishughulikia, sawa?

707
00:53:46,760 --> 00:53:48,410
Kahawa iko hapa.

708
00:53:49,280 --> 00:53:50,800
Asante, Nisan, ithamini.

709
00:53:50,880 --> 00:53:53,040
- Furahia.
- Furahia.

710
00:53:54,960 --> 00:53:57,460
Nisan, kwa muda gani
tutawavumilia hawa jamaa?

711
00:53:58,250 --> 00:54:01,710
Kila siku tukio, kila siku mauaji!
Hawa jamaa ni wazimu.

712
00:54:01,790 --> 00:54:04,870
Hakika, pesa ni nzuri na yote, 
lakini hii ni nyingi sana.

713
00:54:04,950 --> 00:54:06,330
Mwanamume mmoja alianguka tu mbele yetu.

714
00:54:06,420 --> 00:54:09,280
Tunajuaje kuwa hawatatutupa tu hata siku moja?

715
00:54:09,360 --> 00:54:11,610
Hakuna mtu anayeniingiza kwenye hoteli hiyo, ili tu ujue.

716
00:54:11,690 --> 00:54:14,760
Jamani acheni kutia chumvi. Yule jamaa akaanguka.

717
00:54:15,200 --> 00:54:17,330
Alianguka, lakini ni nani aliyemfanyia upasuaji, Nisani?

718
00:54:17,560 --> 00:54:20,090
Alikuwa amelala, kichwa chake kilionekana sawa, ni wazi.

719
00:54:20,190 --> 00:54:22,760
Nisan, siwezi kukuamini.

720
00:54:22,870 --> 00:54:25,730
Siwezi kuamini kuwa bado unatetea
hawa jamaa!

721
00:54:25,810 --> 00:54:27,370
simtetei mtu yeyote.

722
00:54:27,460 --> 00:54:29,800
Tulipoingia katika hili, 
tulijua hawa ni mafia...

723
00:54:29,880 --> 00:54:31,700
...au hatukujua? Tulijua.

724
00:54:32,420 --> 00:54:35,290
Hakuna mtu aliyetabiri miili inayoruka angani, ingawa.

725
00:54:37,690 --> 00:54:40,800
- Walakini, nimetoka.
-Wanaume...

726
00:54:40,880 --> 00:54:44,620
Kusema kweli, Nisan, sijawahi kutoa taarifa maishani mwangu,
Sijui hata njia ya kwenda kituoni.

727
00:54:44,770 --> 00:54:47,620
- Nimetoka pia, samahani.
- Sawa, usiwe na ujinga.

728
00:54:47,860 --> 00:54:49,430
- Haki.
- Subiri, sawa.

729
00:54:50,100 --> 00:54:52,820
Mara baada ya machafuko haya kutulia,
Nitazungumza nao, sawa?

730
00:54:52,940 --> 00:54:54,620
Tuonane baadaye. Afra.

731
00:54:54,910 --> 00:54:56,970
Jamani, tafadhali msifanye.

732
00:54:58,810 --> 00:55:00,570
Kwa uaminifu, nilikuambia, dada.

733
00:55:00,920 --> 00:55:03,350
Lakini sikutarajia wangepumzika hivi.

734
00:55:03,430 --> 00:55:06,400
Wananuka njaa na
bado wanafanya kama wachaguzi.

735
00:55:06,490 --> 00:55:08,580
Nyamaza, Afra! Ongea vizuri.

736
00:55:08,660 --> 00:55:11,790
Jamaa huyo alianguka mita tano kutoka kwetu.
Kichwa chake na macho vililipuka.

737
00:55:11,870 --> 00:55:14,560
Hujui tumepitia nini.
Wako sawa kabisa.

738
00:55:17,450 --> 00:55:20,190
Ninahitaji kufikiria kitu.

739
00:55:21,820 --> 00:55:24,130
- Hapana, ninaenda.
- Wapi?

740
00:55:24,210 --> 00:55:26,440
Ninaenda, nitazungumza nao.
Je, nimwambie nini Çiğdem?

741
00:55:26,520 --> 00:55:28,870
Je, niseme tulijiuzulu kutoka hotelini, 
au kwamba tuliachana na Niş?

742
00:55:33,400 --> 00:55:34,980
Binti, unahitaji chochote?

743
00:55:35,840 --> 00:55:38,800
- Nini kinatokea? Wewe ni nani?
- Eşref alitutuma.

744
00:55:39,810 --> 00:55:40,810
Kwa madhumuni gani?

745
00:55:41,380 --> 00:55:43,710
Kwa ajili yako. Ikiwa unahitaji chochote.

746
00:55:44,230 --> 00:55:47,500
Shikilia, unamaanisha nini? 
sielewi. Una wazimu?

747
00:55:47,770 --> 00:55:51,210
Unajaribu kunifanya mzaha kwa jirani?
Itasababisha uvumi, kejeli.

748
00:55:51,310 --> 00:55:53,010
Itaeleweka vibaya, ondoka.

749
00:55:53,440 --> 00:55:55,490
Hatuwezi kuondoka, maagizo ya Eşref.

750
00:55:57,180 --> 00:56:00,170
- Muda gani?
- masaa 24.

751
00:56:05,970 --> 00:56:08,250
Dada, nini kilitokea? Ulikuja mara moja.

752
00:56:08,660 --> 00:56:10,340
Kuna mtu amesimama karibu na mlango!

753
00:56:10,700 --> 00:56:12,840
- WHO?
- Nani mwingine? Mtu Esref alituma.

754
00:56:13,820 --> 00:56:14,820
Ngoja nione.

755
00:56:22,930 --> 00:56:24,370
Yeye ni mzuri sana, kwa uaminifu.

756
00:56:25,050 --> 00:56:28,140
Tunahitaji kutoka kwa fujo hii haraka, Afra.

757
00:56:31,950 --> 00:56:33,130
Najua, dada.

758
00:56:34,200 --> 00:56:38,220
Nafanya utani hivi,
kujaribu kufanya mambo kuwa mepesi, lakini...

759
00:56:38,310 --> 00:56:39,640
...Nafahamu kila kitu.

760
00:56:41,300 --> 00:56:44,650
Ninajua mambo niliyosababisha, najua uliyo nayo
alijitolea kwa ajili yangu ...

761
00:56:44,730 --> 00:56:46,460
...Nafahamu, sitaisahau.

762
00:56:50,070 --> 00:56:54,700
Inamaanisha nini kuweka mlinzi mlangoni?
Natumai hakuna anayeiona na kueneza uvumi.

763
00:56:56,080 --> 00:56:58,140
Sahau dada wacha wasengee wakitaka.

764
00:56:58,540 --> 00:57:00,770
Watafikiri mara mbili kabla ya kutenda hivyo.

765
00:57:04,670 --> 00:57:05,670
Nimeipata.

766
00:57:07,530 --> 00:57:08,530
Je!

767
00:57:09,170 --> 00:57:11,990
Nimepata kitu ambacho kitatupata
kutoka kwa shida hii kwa uzuri.

768
00:57:12,370 --> 00:57:14,450
Dada, tusilipuke kama mara ya mwisho.

769
00:57:14,530 --> 00:57:16,210
Hapana, usijali.

770
00:57:16,690 --> 00:57:19,810
Nitafanya kitu
hiyo itamweka Eşref jela...

771
00:57:20,070 --> 00:57:21,920
... na tutatoka kwenye fujo hii.

772
00:57:22,020 --> 00:57:23,300
Tutafanyaje hivyo?

773
00:57:31,830 --> 00:57:32,920
Kadir, njoo hapa.

774
00:57:33,720 --> 00:57:34,720
Nenda mbele, baba.

775
00:57:38,020 --> 00:57:41,160
Kadir, mara ya mwisho ilikuwa lini 
ulitembelea kituo cha watoto yatima?

776
00:57:42,410 --> 00:57:43,660
Nimekuwa na shughuli nyingi, baba.

777
00:57:46,930 --> 00:57:47,930
Usipuuze.

778
00:57:48,630 --> 00:57:49,630
Kueleweka.

779
00:57:53,490 --> 00:57:54,750
Je, hili lilikuwa suala, baba?

780
00:57:56,420 --> 00:57:58,100
Kadir, nini kinaendelea na wewe?

781
00:57:58,180 --> 00:58:01,670
Umekuwa na hasira hivi majuzi.

782
00:58:02,210 --> 00:58:03,400
Nilifanya nini, baba?

783
00:58:04,480 --> 00:58:06,770
Je, tatizo la Eşref ni nini?

784
00:58:09,830 --> 00:58:11,460
Kazi yake haikuwa ya lazima, baba.

785
00:58:12,630 --> 00:58:13,910
Unajua hili pia.

786
00:58:14,650 --> 00:58:16,920
Unajua, lakini huwezi kumdhuru Eşref.

787
00:58:20,820 --> 00:58:24,380
Wewe ni mtoto wangu, na pia Eşref.

788
00:58:30,040 --> 00:58:31,400
Zamani tulikuwa hivyo.

789
00:58:32,050 --> 00:58:33,960
- Kweli.
-Kadir.

790
00:58:36,020 --> 00:58:37,220
Tulia tu mwanangu.

791
00:58:38,610 --> 00:58:40,740
Usianze tu kumsema vibaya Eşref bila kutarajia.

792
00:58:45,170 --> 00:58:47,160
Daima ni Eşref, baba.

793
00:58:49,610 --> 00:58:51,100
Tulikuwa hapa kabla yake.

794
00:58:53,190 --> 00:58:54,420
Tungekuwa sawa bila yeye.

795
00:58:54,860 --> 00:58:55,860
Kadir.

796
00:58:57,500 --> 00:59:02,030
Ikiwa Eşref hakuwepo, 
Yatima wasingekuwa na nguvu hivi.

797
00:59:03,030 --> 00:59:07,200
Usiende kinyume na kila mmoja,
usifanye mambo kuwa magumu kwenye meza.

798
00:59:08,690 --> 00:59:09,690
Nenda.

799
00:59:10,370 --> 00:59:11,370
Kwaheri.

800
00:59:40,740 --> 00:59:42,530
Yakup Baba alisema nini?

801
00:59:43,370 --> 00:59:44,370
Sahau.

802
00:59:45,290 --> 00:59:46,290
Uko sawa?

803
01:00:11,850 --> 01:00:13,530
Eşref hii ni nini.

804
01:00:26,020 --> 01:00:27,220
Habari, Nisan?

805
01:00:27,320 --> 01:00:29,440
Siku njema. Je, uko huru?

806
01:00:29,930 --> 01:00:31,070
Niko huru, endelea.

807
01:00:31,970 --> 01:00:34,750
Kwa kweli, nilitaka kuzungumza na wewe kuhusu jambo fulani.

808
01:00:35,490 --> 01:00:36,490
Bila shaka.

809
01:00:37,330 --> 01:00:39,710
Ikiwa uko hotelini, naweza kuja.
Inahusu watu wangu.

810
01:00:40,070 --> 01:00:42,450
Niko nje sasa hivi, 
Nina jambo muhimu la kufanya.

811
01:00:42,870 --> 01:00:44,550
Nitakuja kwako nikimaliza, 
ni sawa?

812
01:00:44,830 --> 01:00:46,010
Je, unakuja hapa?

813
01:00:48,200 --> 01:00:49,200
Ndiyo.

814
01:00:50,170 --> 01:00:51,170
Nimeipata.

815
01:00:51,550 --> 01:00:52,550
Tutaonana.

816
01:00:58,800 --> 01:01:01,660
Dada, ikiwa ni kama ulivyosema,
tumetoka mbali sana na hili.

817
01:01:05,220 --> 01:01:07,700
- Karibu.
- Nilikuja kumuona Nusret Ağa.

818
01:01:07,890 --> 01:01:10,170
- Alikuwa anakutarajia?
- Hapana.

819
01:01:11,170 --> 01:01:13,900
- Eşref, kutoka kwa Mayatima.
- Subiri, shikilia.

820
01:01:19,400 --> 01:01:22,720
Eşref kutoka kwa Yatima yuko hapa.
Anataka kumuona Nusret Ağa.

821
01:01:32,890 --> 01:01:37,050
Nenda mbele, unaweza kupita. 
Fuata gari lililo mbele. Fungua lango.

822
01:03:06,440 --> 01:03:07,640
Amani iwe juu yako.

823
01:03:20,780 --> 01:03:22,080
Karibu.

824
01:03:23,270 --> 01:03:25,000
Ingia, ukae.

825
01:03:44,110 --> 01:03:45,370
Rambirambi zangu.

826
01:03:48,190 --> 01:03:49,190
Asante.

827
01:03:57,580 --> 01:04:02,510
Kwa kuwa ulikuja hapa peke yako ...

828
01:04:03,120 --> 01:04:06,050
... ama wewe ni mtu jasiri sana...

829
01:04:08,670 --> 01:04:10,770
... au wewe ni mpumbavu kabisa.

830
01:04:13,590 --> 01:04:14,590
Zote mbili.

831
01:04:15,180 --> 01:04:18,260
Basi Yakup Baba...

832
01:04:19,670 --> 01:04:21,830
... nimekata tamaa na wewe, sawa?

833
01:04:23,360 --> 01:04:24,740
Si hasa.

834
01:04:25,760 --> 01:04:26,760
Je, ndivyo hivyo?

835
01:04:33,660 --> 01:04:34,920
Bon appetit.

836
01:04:36,420 --> 01:04:38,060
Halva ya İzzet.

837
01:04:57,950 --> 01:04:59,230
Ni nzuri sana.

838
01:04:59,780 --> 01:05:03,090
Tulileta kila kitu kutoka kwa nchi yetu.

839
01:05:06,060 --> 01:05:07,420
Imetengenezwa na siagi.

840
01:05:07,520 --> 01:05:11,430
Unasema nini ndugu? Ulichukua maisha yetu
na sasa unakula halva yake?

841
01:05:11,510 --> 01:05:14,540
Habari! Jua mahali pako!

842
01:05:18,450 --> 01:05:20,970
Bw. Eşref ndiye mgeni wetu.

843
01:05:22,640 --> 01:05:26,350
Alikuja nyumbani kwetu, 
Nitamchoma mtu yeyote atakayemgusa.

844
01:05:27,440 --> 01:05:30,100
Kila mtu akae chini. Keti chini!

845
01:05:40,130 --> 01:05:43,210
Hata kama ni adui yetu, 
yeye ni mgeni, mgeni!

846
01:06:06,670 --> 01:06:08,290
Yakup Baba alituma hii.

847
01:06:17,450 --> 01:06:18,720
Hii ni nini?

848
01:06:20,270 --> 01:06:21,270
Ichukue.

849
01:06:22,650 --> 01:06:24,830
Ni pesa kutoka kwa makubaliano 
na marehemu.

850
01:06:35,840 --> 01:06:40,470
Ninatoa pesa hizi kwa masikini kama hisani.

851
01:06:41,460 --> 01:06:45,410
Ninachoelewa ni kwamba Yakup Baba anasema...

852
01:06:46,800 --> 01:06:50,730
...hakuna mtu wa kukupa.

853
01:06:51,850 --> 01:06:53,680
- Je!
- He says so.

854
01:06:54,030 --> 01:06:59,440
Anataka tuwatafute Yatima hawa mmoja baada ya mwingine...

855
01:07:00,240 --> 01:07:02,190
...na kuwapiga risasi kichwani.

856
01:07:02,350 --> 01:07:05,730
Tunajua hutasita.

857
01:07:06,550 --> 01:07:10,250
Damu nyingi itamwagika, kijana.

858
01:07:10,670 --> 01:07:12,320
Kiasi cha damu haijalishi.

859
01:07:13,590 --> 01:07:15,730
Kilicho muhimu ni kutoka kwa nani, Nusret Ağa.

860
01:07:17,410 --> 01:07:19,740
Tuna maelfu ya wanaume.

861
01:07:20,990 --> 01:07:22,620
Hiyo ina maana maelfu ya risasi.

862
01:07:23,240 --> 01:07:24,670
You're a brave man.

863
01:07:26,590 --> 01:07:31,470
Mungu akupe ujasiri adui yako pia.

864
01:07:34,720 --> 01:07:35,720
To all of us.

865
01:07:44,790 --> 01:07:46,780
Nimet sis, angalia hapa.

866
01:07:55,530 --> 01:07:58,690
Muuaji wa İzzet Ağa yuko ndani,
kula halva yake, sis.

867
01:07:58,950 --> 01:08:01,500
Je! Je, uko makini?

868
01:08:04,640 --> 01:08:06,560
Nakupenda, kijana.

869
01:08:08,660 --> 01:08:10,670
Nitakuwa na huzuni utakapokufa.

870
01:08:19,310 --> 01:08:21,210
Ninataka kula zaidi ya halva hii.

871
01:08:21,940 --> 01:08:23,820
Wakati huu katika bakuli kubwa zaidi.

872
01:08:28,970 --> 01:08:30,120
Acha niondoke.

873
01:08:31,650 --> 01:08:32,760
Kwaheri.

874
01:08:34,840 --> 01:08:35,840
Mpeleke.

875
01:08:50,910 --> 01:08:52,730
Umekuja na sura gani hapa?

876
01:08:53,350 --> 01:08:55,600
- Ulikuja uso gani, muuaji!
- Nimet!

877
01:09:01,030 --> 01:09:02,250
Bwana Eşref...

878
01:09:03,220 --> 01:09:06,160
...ni mgeni wetu.
- Mgeni gani, baba?

879
01:09:06,580 --> 01:09:09,300
- Yeye ni muuaji wa kaka yangu.
- Mila yetu ni kama hii.

880
01:09:10,210 --> 01:09:12,480
Wageni hawaguswi.

881
01:09:15,340 --> 01:09:16,670
Afadhali umwombe baba yako.

882
01:09:17,990 --> 01:09:20,390
Kama si yeye, 
usingetoka hapa ukiwa hai.

883
01:09:22,240 --> 01:09:24,370
Mara tu unapotoka kwenye mlango huo,
 wewe ni wangu.

884
01:09:25,230 --> 01:09:29,300
Nitapasua moyo wako, 
umenisikia, mpenzi Eşref?

885
01:09:30,220 --> 01:09:33,000
Sitavuta pumzi nyingine hadi niione maiti yako.

886
01:09:33,590 --> 01:09:34,800
Ondoka hapa!

887
01:09:38,270 --> 01:09:39,840
Natamani ungekuwa mwanaume.

888
01:09:46,080 --> 01:09:47,080
Baba!

889
01:09:52,530 --> 01:09:54,440
Njoo, njoo hapa.

890
01:09:55,440 --> 01:10:00,290
Nitajua kila kitu kuhusu mtu huyu wa Eşref, 
kila kitu.

891
01:10:01,110 --> 01:10:04,650
Anaishi wapi, anakula nini, anakunywa nini,
anakaa wapi...

892
01:10:04,960 --> 01:10:09,270
...rafiki zake ni akina nani, mke wake na watu wanaofahamiana nao ni akina nani.
Nitajua kila kitu.

893
01:10:10,740 --> 01:10:13,700
Nitafuata kila hatua anayochukua.

894
01:10:14,180 --> 01:10:17,490
Kila hatua yeye na kila mtu karibu naye hufanya.

895
01:10:18,370 --> 01:10:20,440
- Umeipata?
- Bosi.

896
01:10:21,980 --> 01:10:23,590
Sawa, acha kusitasita.

897
01:10:24,650 --> 01:10:26,250
Tunajua mahali.

898
01:10:28,010 --> 01:10:31,560
Yeye huenda kwenye klabu ya usiku kila Jumatano.

899
01:10:31,740 --> 01:10:34,570
Kuna mwimbaji wa kike anampenda sana.

900
01:10:36,740 --> 01:10:37,740
Nzuri.

901
01:10:40,280 --> 01:10:42,850
Angalia, hii ni nzuri.

902
01:10:43,960 --> 01:10:48,300
Ah, Nusret Ağa.
Bado unafanya biashara mbaya, baba yangu.

903
01:10:49,190 --> 01:10:53,920
Unasubiri nini ili kuvuta trigger
na risasi guy katika paji la uso?

904
01:10:54,010 --> 01:10:58,180
Nyamaza, nyamaza!
Unahitaji kujua mipaka yako!

905
01:10:58,560 --> 01:11:01,080
I know the things you don't know.

906
01:11:01,730 --> 01:11:02,810
Mungu akipenda.

907
01:11:04,330 --> 01:11:05,400
Mungu akipenda, baba.

908
01:11:06,120 --> 01:11:07,850
Otherwise, I'll pull the gun...

909
01:11:08,960 --> 01:11:10,420
...and I'll serve the sentence.

910
01:11:11,740 --> 01:11:13,210
But I will take revenge for my brother.

911
01:11:14,620 --> 01:11:15,620
Nitafanya!

912
01:11:28,410 --> 01:11:33,040
Hujambo? No problem, ours has come out.
Bado katika kipande kimoja.

913
01:12:21,540 --> 01:12:22,800
Hii iko wapi?

914
01:12:37,130 --> 01:12:39,760
Eşref, mjinga wewe. Pole sana, Eşref.

915
01:12:41,230 --> 01:12:42,230
Ugh.

916
01:12:49,560 --> 01:12:50,560
Habari, Faruk?

917
01:13:04,390 --> 01:13:07,530
-You guys will be here, okay?
- Ndio, bosi.

918
01:13:10,410 --> 01:13:12,340
-Karibu.
- Habari za jioni.

919
01:13:30,360 --> 01:13:31,360
Kuna nini?

920
01:13:32,830 --> 01:13:36,650
Timu yetu imeharibika,
I wanted to talk to you about it.

921
01:13:38,540 --> 01:13:39,660
Nini kilitokea?

922
01:13:40,200 --> 01:13:43,190
Unajua mtu huyo alikufa.

923
01:13:44,840 --> 01:13:48,690
Kweli, umemuua.
Yule mtu uliyemuua.

924
01:13:50,870 --> 01:13:54,180
Ndio maana walipata hofu kidogo 
kwani walishuhudia.

925
01:13:54,260 --> 01:13:56,580
Walisema hatuwezi kujitokeza tena.

926
01:13:57,680 --> 01:13:58,870
Hilo ndilo suala zima.

927
01:14:01,290 --> 01:14:02,290
Ndiyo.

928
01:14:09,390 --> 01:14:10,390
Tutaweza kushughulikia.

929
01:14:11,390 --> 01:14:16,300
Kwa njia, nitakuuliza kitu. 
Ulipomuua, kweli mimi nilikuwa msukumo wako?

930
01:14:23,770 --> 01:14:25,140
Kwa upande wa mtindo, ndio ...

931
01:14:26,860 --> 01:14:28,340
... lakini alikuwa anaenda kufa hata hivyo.

932
01:14:31,590 --> 01:14:32,590
naona.

933
01:14:35,710 --> 01:14:37,240
Usijali mimi kukaa mtulivu.

934
01:14:37,330 --> 01:14:42,240
Ni mara ya kwanza 
Mimi ni chanzo cha msukumo wa mauaji ya mtu.

935
01:14:44,390 --> 01:14:46,840
Nimekuelewa.
Ikiwa inakupa faraja ...

936
01:14:47,240 --> 01:14:51,120
...kama nilivyosema, alikuwa mtu wa kuchukiza.
Ndiyo maana nilimuua.

937
01:15:04,530 --> 01:15:05,530
Habari, Irmak?

938
01:15:07,850 --> 01:15:09,820
Ah, sivyo usiku wa leo?

939
01:15:11,090 --> 01:15:13,170
Sawa, nakuja.

940
01:15:13,400 --> 01:15:16,060
Irmak, ulipanga kila kitu?

941
01:15:17,880 --> 01:15:19,270
Sawa, asante.

942
01:15:21,400 --> 01:15:23,960
Nina jambo la dharura, nahitaji kuondoka.

943
01:15:24,250 --> 01:15:27,710
Hakika, unaweza kuniacha hapa.
Nitashuka hapa.

944
01:15:28,540 --> 01:15:30,620
Hapana, siwezi kukuacha peke yako hivyo.

945
01:15:32,350 --> 01:15:35,260
Huniacha peke yangu.
Una wanaume wako mlangoni ...

946
01:15:35,340 --> 01:15:38,210
Nyamaza. Unaongea sana.

947
01:15:40,180 --> 01:15:41,660
Unaenda wapi basi?

948
01:15:43,130 --> 01:15:44,810
Mkutano maalum au kitu?

949
01:15:50,780 --> 01:15:52,590
Kwa kweli, unaweza kunisaidia.

950
01:15:53,960 --> 01:15:54,960
siwezi.

951
01:15:56,050 --> 01:15:57,120
Unaweza.

952
01:16:04,320 --> 01:16:06,290
Chukua, chukua, chukua!

953
01:16:06,480 --> 01:16:08,130
Chukua simu jamani!

954
01:16:08,820 --> 01:16:12,460
Irmak hajibu, inanitia wazimu!
Esref anaenda wapi jamani?

955
01:16:12,600 --> 01:16:14,690
Damn it, Müslüm, damn heshima mtu!

956
01:16:15,060 --> 01:16:16,640
Hakuna haja ya hofu hii yote.

957
01:16:16,720 --> 01:16:19,850
Mbona umetulia sana Faruk?
Profesa, kwa ajili ya Mungu, usifanye hivi.

958
01:16:19,930 --> 01:16:22,870
Hawa jamaa ni wa kabila. Wanazungumza juu ya ugomvi wa damu,
mikono yao iko kwenye vichochezi vyao.

959
01:16:22,950 --> 01:16:24,660
Bado uko macho, Faruk?

960
01:16:26,770 --> 01:16:29,660
Nitazame, Müslüm anakuja.
Usilete mvutano wowote.

961
01:16:43,290 --> 01:16:45,930
- Habari yoyote?
-Habari gani? Unazungumzia nini, Müslüm?

962
01:16:46,010 --> 01:16:48,780
Ndugu, tulikuambia umfuate kijana.
Je, ni ngumu hivyo?

963
01:16:48,860 --> 01:16:50,680
Je, huwezi kumfuata? Je, wewe ni rookie?

964
01:16:50,770 --> 01:16:52,710
Je, hii ni mara ya kwanza unamfuata mtu?

965
01:16:52,790 --> 01:16:55,900
Eşref anataka kuwa peke yake, atakuwa peke yake,
hakuna anayeweza kumzuia.

966
01:16:55,980 --> 01:16:57,330
Unalijua hili vizuri sana.

967
01:16:57,520 --> 01:17:00,740
Hawakumweka Tek kama jina lake la ukoo katika kituo cha watoto yatima bure.

968
01:17:00,820 --> 01:17:04,640
- Ni katika asili yake.
-Je, asili yake ina kabila?

969
01:17:04,780 --> 01:17:08,370
Je, asili yake ina ugomvi wa damu?
Wanataka kichwa chake, je hiyo ni asili yake?

970
01:17:08,450 --> 01:17:10,860
Ikiwa kitu kitatokea kwake,
tunawajibika kwa nani?

971
01:17:10,940 --> 01:17:13,200
-Hii iko wapi katika asili yake?
-Gürdal.

972
01:17:13,960 --> 01:17:17,050
- Kutosha, pumzika.
- Siwezi kupumzika! Siwezi kutulia!

973
01:17:17,130 --> 01:17:20,580
Utafanya hivyo, Gürdal.
Sote tutakuwa watulivu na wavumilivu.

974
01:17:20,660 --> 01:17:22,220
Mungu yuko pamoja na wenye subira.

975
01:17:22,300 --> 01:17:26,590
Nitaipoteza, naapa!
Nitavunja kitu!

976
01:17:26,670 --> 01:17:28,720
Kwa nini hatuwezi kuelezea chochote kwa mtu huyu?

977
01:17:28,800 --> 01:17:31,250
Tunamwambia asiumie,
tunamwonya.

978
01:17:31,330 --> 01:17:34,170
Tunasema, mayatima watafanya nini
jambo likitokea kwako, tutafanya nini?

979
01:17:34,310 --> 01:17:36,270
Na huyu jamaa bado anafanya mambo kwa njia yake!

980
01:17:36,360 --> 01:17:40,080
Acha. Tuwajulishe watoto yatima,
mtu lazima ameona au kusikia kitu. Sawa.

981
01:17:41,550 --> 01:17:43,430
Piga simu Kesik Sefer.

982
01:17:44,990 --> 01:17:46,430
Piga simu Kesik Sefer.

983
01:17:49,040 --> 01:17:50,930
Kisha nitamwita Kesik Sefer.

984
01:18:09,440 --> 01:18:10,780
Kwa nini tulikuja hapa?

985
01:18:11,440 --> 01:18:13,010
Je, utauliza maswali usiku kucha?

986
01:18:13,230 --> 01:18:15,510
Naam, hii ni kituo cha watoto yatima.

987
01:18:15,650 --> 01:18:16,650
Ndiyo.

988
01:18:18,410 --> 01:18:20,120
- Eşref, kaka.
-Betül, kuna nini?

989
01:18:20,200 --> 01:18:21,690
Niko vizuri, karibu.

990
01:18:24,100 --> 01:18:25,140
Yonca yuko wapi?

991
01:18:25,520 --> 01:18:27,610
Katika kantini. Amekasirika kidogo.

992
01:18:37,360 --> 01:18:38,760
Sio Eşref huyo?

993
01:18:40,020 --> 01:18:42,050
Kuna nini na msichana karibu naye?

994
01:18:44,860 --> 01:18:47,280
Kenan, chukua watoto na uende.
Nitakaa hapa.

995
01:18:48,200 --> 01:18:49,200
Sawa, bosi.

996
01:19:44,490 --> 01:19:45,490
Nyamaza.

997
01:19:48,910 --> 01:19:50,510
Je, uso una nini, Yonca?

998
01:19:55,610 --> 01:19:57,140
Leo ni siku yangu ya kuzaliwa.

999
01:19:59,190 --> 01:20:01,160
Na umekuwa unalia. Ndiyo.

1000
01:20:01,320 --> 01:20:04,400
Kila mtu alisahau, umesahau pia.

1001
01:20:04,980 --> 01:20:07,330
Kama mama na baba wangekuwa hapa, 
wasingesahau.

1002
01:20:11,710 --> 01:20:12,870
Tazama, niko hapa.

1003
01:20:12,950 --> 01:20:15,870
Wewe kamwe kuja. Nina hasira na wewe.

1004
01:20:17,430 --> 01:20:21,250
Uko sahihi, nimekuwa na shughuli nyingi hivi majuzi 
na sikuweza kupata wakati.

1005
01:20:21,740 --> 01:20:23,550
Lakini nitakuja mara nyingi zaidi kutoka sasa.

1006
01:20:24,200 --> 01:20:27,440
- Ahadi?
- Ahadi, usilie, sawa?

1007
01:20:31,730 --> 01:20:34,620
Watoto walio na wazazi hukata keki, sivyo?

1008
01:20:35,210 --> 01:20:36,660
Marafiki zao wanakuja.

1009
01:20:51,780 --> 01:20:52,780
Ndiyo.

1010
01:20:57,350 --> 01:20:58,350
Nini kilitokea?

1011
01:20:59,670 --> 01:21:01,440
Ni lazima umeme umekatika.

1012
01:21:02,000 --> 01:21:03,000
Ninaogopa.

1013
01:21:03,390 --> 01:21:05,530
Usiogope, njoo. 
Njoo hapa, usiogope.

1014
01:21:36,650 --> 01:21:37,970
Fungua macho yako.

1015
01:21:40,550 --> 01:21:42,290
Mshangao!

1016
01:21:46,070 --> 01:21:49,180
"Heri ya siku ya kuzaliwa Yonca"

1017
01:21:49,260 --> 01:21:52,310
"Heri ya siku ya kuzaliwa Yonca"

1018
01:21:52,390 --> 01:21:55,470
"Siku ya kuzaliwa yenye furaha, siku ya kuzaliwa yenye furaha"

1019
01:21:55,550 --> 01:21:58,600
"Heri ya siku ya kuzaliwa Yonca"

1020
01:22:01,070 --> 01:22:04,050
"Heri ya siku ya kuzaliwa Yonca"

1021
01:22:04,130 --> 01:22:07,200
"Siku ya kuzaliwa yenye furaha, siku ya kuzaliwa yenye furaha"

1022
01:22:07,290 --> 01:22:10,450
"Heri ya siku ya kuzaliwa Yonca"

1023
01:22:13,390 --> 01:22:14,390
Wapige nje.

1024
01:22:15,110 --> 01:22:16,430
Lakini kwanza, fanya hamu.

1025
01:22:17,050 --> 01:22:19,200
Usimwambie mtu yeyote, endelea.

1026
01:22:26,000 --> 01:22:27,480
- Umefanya vizuri.
- Umefanya vizuri, Yonca.

1027
01:22:27,810 --> 01:22:30,800
- Kuwa na maisha ya furaha, Yonca.
- Furaha ya umri mpya.

1028
01:22:36,010 --> 01:22:38,760
Ndio, wacha tuone ikiwa utapenda zawadi yako.

1029
01:22:45,790 --> 01:22:47,860
Ah, kibao!

1030
01:22:47,940 --> 01:22:49,220
Natamani ningekuwa na moja pia...

1031
01:22:49,300 --> 01:22:52,190
- Asante, kaka Eşref.
- Mpendwa wangu.

1032
01:23:05,490 --> 01:23:07,410
- Je, uliipenda?
- Ndiyo.

1033
01:23:09,540 --> 01:23:11,930
- Itumie kwa siku nzuri.
- Asante.

1034
01:23:12,540 --> 01:23:14,830
- Nzuri sana.
-Watoto...

1035
01:23:18,610 --> 01:23:20,270
...haya, fungua zawadi zako pia.

1036
01:23:20,410 --> 01:23:22,810
- Njoo, endelea.
- Asante.

1037
01:23:22,890 --> 01:23:25,920
Asante, kaka Eşref.

1038
01:23:26,100 --> 01:23:28,010
Asante, kaka Eşref.

1039
01:23:31,630 --> 01:23:33,340
Ahmet, endelea, mwanangu.

1040
01:23:37,430 --> 01:23:38,980
Maisha hubadilika ghafla.

1041
01:23:40,510 --> 01:23:42,030
Mtu hukua ghafla.

1042
01:23:43,120 --> 01:23:45,100
Ghafla, wanaacha kuwa mtoto.

1043
01:23:45,970 --> 01:23:49,630
Matetemeko ya ardhi hutokea ghafla. 
Mvua kubwa inanyesha ghafla.

1044
01:23:50,420 --> 01:23:53,460
Ghafla, moyo wa mtu hujaa 
kwa furaha, bila sababu.

1045
01:23:54,660 --> 01:23:57,100
Chuki kuu ghafla hugeuka kuwa upendo.

1046
01:23:58,560 --> 01:24:00,510
Mtu huanguka kwa upendo ghafla.

1047
01:24:02,120 --> 01:24:03,290
Usiku huo Nisan...

1048
01:24:03,990 --> 01:24:07,420
... ingawa kaka Eşref alikuwa bado hajatambua,
alikuwa ameanguka katika upendo.

1049
01:24:08,820 --> 01:24:09,980
Ghafla.

1050
01:24:11,460 --> 01:24:15,170
Huyu mtu katili alimjua 
ghafla ikageuka kuwa bahari ya rehema.

1051
01:24:16,540 --> 01:24:20,700
Kwa mara ya kwanza usiku huo, 
Nisan alijiuliza Eşref kaka ni nani hasa.

1052
01:24:22,820 --> 01:24:24,540
Kwa mara ya kwanza, alitaka kumjua.

1053
01:24:25,350 --> 01:24:28,780
Na bado alikuwa hajui kwamba Eşref kaka
alikuwa akimtafuta kwa miaka mingi.

1054
01:24:41,590 --> 01:24:43,780
Yule mtu alininyanyasa pale hotelini.

1055
01:24:44,180 --> 01:24:47,910
Nilisema watu kama yeye watupwe nje ya dirisha.
Kwa hiyo, nikamtupa nje.

1056
01:24:54,790 --> 01:24:58,300
Hapa. Nilikuwa napenda ndizi nilipokuwa mdogo.

1057
01:24:59,890 --> 01:25:02,820
Sasa imebadilika. Chukua mwingine.

1058
01:25:04,330 --> 01:25:05,570
Ni vipi? Nzuri?

1059
01:25:06,690 --> 01:25:09,150
- Eşref ndugu?
- Wow, Ömer!

1060
01:25:10,780 --> 01:25:13,020
- Habari yako, bingwa?
- Nzuri, kaka.

1061
01:25:13,930 --> 01:25:15,800
Asante, tunafanya vyema, kwa uaminifu.

1062
01:25:16,280 --> 01:25:18,240
- Mashallah.
- Msichana huyu ni nani?

1063
01:25:20,060 --> 01:25:21,830
- Dada ...
- Mpenzi wa kike.

1064
01:25:22,340 --> 01:25:24,670
Unamaanisha nini, msichana? 
Hiyo ilitoka wapi?

1065
01:25:25,620 --> 01:25:27,740
Msichana ni mrembo sana. 
Lazima awe mpenzi wako.

1066
01:25:28,200 --> 01:25:30,470
La! Yeye si.

1067
01:25:30,990 --> 01:25:33,150
Yeye sio mpenzi wangu, 
ni rafiki yangu...

1068
01:25:34,360 --> 01:25:36,810
...lakini hata hivyo, yeye ni bosi wangu.
- Ndiyo.

1069
01:25:38,050 --> 01:25:39,200
Unafanya nini?

1070
01:25:39,550 --> 01:25:42,650
Ninaimba kwenye hoteli yao, mimi ni mwimbaji.

1071
01:25:43,300 --> 01:25:44,700
Kweli?

1072
01:25:45,510 --> 01:25:49,700
Na leo ni siku yangu ya kuzaliwa. 
Kwa hivyo, unaweza kutuimbia wimbo?

1073
01:25:50,010 --> 01:25:51,890
- Hapa?
- Ndio, hapa.

1074
01:25:52,390 --> 01:25:54,550
- Eşref kaka, anapaswa kuimba?
- Njoo, kaka Eşref.

1075
01:25:55,230 --> 01:25:58,590
Usivunje mioyo yetu.
Tafadhali imba wimbo wako. Tafadhali imba.

1076
01:25:59,030 --> 01:26:00,490
Usivunje marafiki zangu.

1077
01:26:00,570 --> 01:26:02,420
- Tafadhali imba.
- Njoo, imba.

1078
01:26:02,510 --> 01:26:04,410
Imba! Imba!

1079
01:26:04,490 --> 01:26:06,260
Lakini nina wasiwasi sana.

1080
01:26:06,350 --> 01:26:09,230
- Imba! Imba!
- Baadaye, naweza kuimba baadaye?

1081
01:26:09,360 --> 01:26:11,690
- Baadaye.
- Imba! Imba!

1082
01:26:11,850 --> 01:26:14,380
- Baadaye.
- Imba! Imba!

1083
01:26:14,470 --> 01:26:20,440
- Imba! Imba!
- Imba! Imba!

1084
01:26:20,900 --> 01:26:23,320
- Sawa, sawa.
- Imba! Imba!

1085
01:26:23,570 --> 01:26:25,090
Sawa, watoto, anaimba.

1086
01:26:25,870 --> 01:26:28,060
Sawa, sitawakatisha tamaa marafiki zangu.

1087
01:26:29,590 --> 01:26:32,980
"Mimi ni mdogo, mimi ni mdogo zaidi"

1088
01:26:33,650 --> 01:26:38,830
"Ndio maana makosa yangu yote"

1089
01:26:40,140 --> 01:26:42,750
"Sijivuni, ndio maana"

1090
01:26:42,950 --> 01:26:48,540
"Ndio maana sifikirii kuwa mimi ni maalum au muhimu"

1091
01:26:50,800 --> 01:26:55,060
"Mimi ni mdogo, mimi ni mdogo zaidi"

1092
01:26:55,140 --> 01:27:00,140
"Ndio maana sijisikii"

1093
01:27:01,470 --> 01:27:04,230
"Sijapoteza, ndio maana"

1094
01:27:04,510 --> 01:27:10,440
"Ndio maana bado sijiamini"

1095
01:27:12,260 --> 01:27:16,350
"Nimepiga hatua kidogo sana"

1096
01:27:16,630 --> 01:27:22,010
"Nimeanza safari kidogo kiasi gani"

1097
01:27:23,010 --> 01:27:28,770
"Nina toys kubwa za muda za uwongo mkononi mwangu"

1098
01:27:29,090 --> 01:27:33,430
"Ushindi wa muda wa toy"

1099
01:27:33,760 --> 01:27:38,650
"Mimi ni mdogo, mimi ni mdogo sana"

1100
01:27:45,650 --> 01:27:47,310
Asante.

1101
01:27:51,830 --> 01:27:53,220
Nimefurahi sana.

1102
01:27:58,490 --> 01:27:59,510
Nyamaza!

1103
01:27:59,590 --> 01:28:01,140
- Angalia sasa.

1104
01:28:03,980 --> 01:28:05,150
Sawa.

1105
01:28:05,810 --> 01:28:07,010
Si hapo? Je, una uhakika?

1106
01:28:08,510 --> 01:28:09,770
Kulikuwa na mtu yeyote pamoja naye?

1107
01:28:13,020 --> 01:28:14,650
- Sawa.
- Ni nini?

1108
01:28:15,090 --> 01:28:16,990
- Eşref alienda kwenye kituo cha watoto yatima.
- Oh!

1109
01:28:17,300 --> 01:28:20,180
Ndugu yangu, ni ngumu sana kuelezea hili,
kutoa habari hii, kusema hivi...?

1110
01:28:20,260 --> 01:28:23,370
...Hivi kweli ni ngumu kiasi hicho? Je, ni ngumu hivyo?

1111
01:28:23,480 --> 01:28:26,900
Sefer, atatuma watu wawili wamfuate.
Ikiwa chochote kitatokea, watatupigia simu.

1112
01:28:31,260 --> 01:28:32,470
Ndiyo, Irmak?

1113
01:28:34,940 --> 01:28:36,080
Ndiyo.

1114
01:28:37,380 --> 01:28:38,490
Hakika, nitamwambia.

1115
01:28:40,630 --> 01:28:43,650
- Anasema nini?
- Irmak amejaribu kukupigia simu mara kadhaa, hakuweza kukupata.

1116
01:28:44,050 --> 01:28:46,050
Alisema nikwambie Eşref yuko kwenye kituo cha watoto yatima.

1117
01:28:46,200 --> 01:28:47,870
Samahani, naomba msamaha!

1118
01:28:48,010 --> 01:28:51,350
Nini kinaendelea, 
kuna suala la mawasiliano katika timu yetu?

1119
01:28:51,600 --> 01:28:54,350
Hapana, sawa, hatukujibu. Tuma ujumbe!
Piga simu Faruk.

1120
01:28:54,490 --> 01:28:56,690
Kwa nini hampigia simu Faruk? 
Amwite Faruk!

1121
01:28:57,080 --> 01:29:00,580
Unanipigia kelele nini? 
Nenda, zungumza na dada yako. Usiniburuze ndani yake.

1122
01:29:01,990 --> 01:29:03,110
Kuna kitu kingine.

1123
01:29:04,120 --> 01:29:06,150
- Je!
- Msichana huyo alikuwa pamoja naye.

1124
01:29:06,460 --> 01:29:09,070
- Msichana huyo ni nani? Msichana yupi?
- Msichana mwimbaji. Nisan.

1125
01:29:09,680 --> 01:29:12,640
Unazungumzia nini? Hii ni nini?

1126
01:29:13,510 --> 01:29:17,400
Kuna nini na msichana huyu? 
Kuna kitu cha kushangaza na Eşref hivi majuzi.

1127
01:29:17,720 --> 01:29:21,650
Kwa kupepesa macho, anamchukua msichana huyo
na kwenda kwenye kituo cha watoto yatima. Nini kinaendelea?

1128
01:29:21,730 --> 01:29:24,000
Kwa uaminifu, niliona pia.
Uko sahihi.

1129
01:29:24,650 --> 01:29:28,810
Usitupe mawe kwenye kisima cha wasiwasi 
usiku bila kujua. Ni dhambi.

1130
01:29:33,030 --> 01:29:34,230
- Müslüm.
- Nyamaza.

1131
01:29:34,330 --> 01:29:37,820
Usifanye hivyo.
Usifanye kitu kama hicho.

1132
01:29:38,150 --> 01:29:40,680
Nilipaza sauti yangu kidogo;
umekasirika, nilikuumiza.

1133
01:29:40,760 --> 01:29:44,870
- Najua. Mambo haya hutokea.
- Acha, Gürdal, iache!

1134
01:29:45,300 --> 01:29:48,980
- Daima ni sawa! Inatosha tayari!
- Njoo, Müslüm!

1135
01:29:49,280 --> 01:29:52,540
Utakaa umekasirika na mimi?
Muislamu, je Muislamu anaweza kukaa na hasira kwa Muislamu mwingine?

1136
01:29:52,710 --> 01:29:54,970
- Ni dhambi. Muulize Faruk.
- Hapana.

1137
01:29:55,380 --> 01:29:57,720
Sawa, usimwulize, lakini ni dhambi kubwa.

1138
01:29:58,060 --> 01:30:00,020
Njoo hapa, njoo.

1139
01:30:04,620 --> 01:30:09,750
Lo! Ningeweza kula wewe. Ningeweza kula wewe.

1140
01:30:10,230 --> 01:30:12,320
Tumeshughulikia hili. Nina kazi ya kufanya,
tuonane baadaye.

1141
01:30:12,400 --> 01:30:14,180
- Unaenda wapi sasa?
- Nina kazi ya kufanya pia.

1142
01:30:14,740 --> 01:30:16,080
Kisha tuivunje.

1143
01:30:16,280 --> 01:30:19,190
Sefer tayari ametuma mtu wa kufuata,
atatupa habari. Eşref atakuja nyumbani.

1144
01:30:20,220 --> 01:30:22,350
Atakuja. Je...?

1145
01:30:23,010 --> 01:30:27,120
...njoo au la, ikiwa amechelewa, tutaona.

1146
01:30:34,680 --> 01:30:37,900
Yeye ni mzee. Pata mpya.

1147
01:30:46,320 --> 01:30:47,790
- Njoo, njoo.
- Asante kwa kila kitu.

1148
01:30:47,870 --> 01:30:49,510
Tutaonana, Eşref kaka.

1149
01:30:49,590 --> 01:30:51,250
Tutasubiri tena,
Ndugu Eşref.

1150
01:30:51,330 --> 01:30:52,740
- Njoo.
- Njoo tena, Eşref kaka.

1151
01:30:52,830 --> 01:30:54,880
- Vidonge vilikuwa vyema.
- Tunakupenda sana.

1152
01:30:55,770 --> 01:30:57,260
Tunafurahi uko hapa,
Ndugu Eşref.

1153
01:31:01,020 --> 01:31:04,160
Angalia, soma kwa bidii kwa mitihani yako, 
au tutakuwa na shida, sawa?

1154
01:31:04,360 --> 01:31:06,860
- Sawa, kaka Eşref.
- Umeelewa, Ömer?

1155
01:31:07,350 --> 01:31:08,750
Ninawapenda nyote, tutaonana.

1156
01:31:08,830 --> 01:31:11,490
Tunakupenda pia,
Ndugu Eşref.

1157
01:31:11,570 --> 01:31:13,680
Tutaonana, kwaheri.

1158
01:31:13,850 --> 01:31:16,310
Kwa njia, asante kwa zawadi yako.

1159
01:31:16,630 --> 01:31:19,360
- Hakuna shida.
- Eşref kaka, njoo tena, sawa?

1160
01:31:19,710 --> 01:31:21,570
Nisan dada uje nawe ukija.

1161
01:31:28,390 --> 01:31:30,890
Sawa. Jihadharini.

1162
01:31:31,000 --> 01:31:34,530
Tutaonana, kaka Eşref,
tutaonana, dada Nisani.

1163
01:31:34,610 --> 01:31:37,390
- Jihadharini. Ilikuwa ni furaha.
- Asante, kaka Eşref.

1164
01:31:37,480 --> 01:31:39,870
- Tunakupenda, Eşref kaka.
- Tutaonana.

1165
01:31:41,030 --> 01:31:43,960
Kwaheri! Kwaheri!
Njoo tena.

1166
01:31:59,790 --> 01:32:02,530
Kama ningejua ungeathirika sana,
Nisingekuchukua.

1167
01:32:04,200 --> 01:32:06,020
Naweza kukuuliza kitu?

1168
01:32:07,990 --> 01:32:10,720
- Bila shaka.
- Kaa kimya, sawa?

1169
01:32:12,240 --> 01:32:14,960
Tusiharibu ukimya fulani maalum
kwa kuzungumza.

1170
01:32:17,680 --> 01:32:18,740
Hakika.

1171
01:32:28,280 --> 01:32:29,690
Unakosa utoto wako?

1172
01:32:35,310 --> 01:32:37,660
Hakuna kitu kinachostahili kukosa kutoka utoto wangu.

1173
01:32:40,280 --> 01:32:41,530
Ilikuwa mbaya hivyo?

1174
01:32:43,250 --> 01:32:45,080
Sijui hata kama nilikuwa na utoto.

1175
01:32:46,960 --> 01:32:50,570
Wakati fulani nahisi kama nilizaliwa nikiwa na miaka 40.

1176
01:33:10,280 --> 01:33:11,920
Nataka kutembea kidogo.

1177
01:33:13,390 --> 01:33:14,550
Wapi?

1178
01:33:16,640 --> 01:33:20,490
Swali gumu zaidi ambalo nimewahi kusikia maishani mwangu.
Mtu anatembea wapi?

1179
01:33:26,600 --> 01:33:27,760
Sawa.

1180
01:33:36,050 --> 01:33:37,690
Je, umewahi kuwafahamu wazazi wako?

1181
01:33:40,580 --> 01:33:42,470
Hapana, siwajui.

1182
01:33:45,510 --> 01:33:47,280
Wangu walikufa nilipokuwa mdogo.

1183
01:33:49,610 --> 01:33:51,670
- Samahani kwa hasara yako.
- Asante.

1184
01:33:52,140 --> 01:33:54,990
- Uliwapotezaje?
- Katika tetemeko la ardhi la Dinar.

1185
01:33:58,820 --> 01:34:01,410
- Kwa hivyo wewe pia ...
- Ndiyo, mimi ni yatima pia.

1186
01:34:04,130 --> 01:34:06,080
Sasa ninaelewa kwa nini una hisia sana.

1187
01:34:07,820 --> 01:34:09,030
Sikujua.

1188
01:34:09,470 --> 01:34:11,670
Naam, tumeteseka pia, Bw. Eşref.

1189
01:34:11,830 --> 01:34:15,040
Labda tulikuwa vijana,
lakini maumivu tuliyopitia yalikuwa makubwa, bila shaka.

1190
01:34:17,460 --> 01:34:19,610
Angalia, hii ingetengeneza wimbo mzuri.

1191
01:34:20,810 --> 01:34:22,380
Nina hakika kuna mtu tayari ameimba.

1192
01:34:41,100 --> 01:34:42,300
Njoo hapa.

1193
01:34:50,590 --> 01:34:51,720
Njoo, keti chini.

1194
01:34:53,370 --> 01:34:54,730
Hapana, ni sawa kama hii.

1195
01:34:55,450 --> 01:34:56,760
Mtu anaweza kutuona.

1196
01:34:56,940 --> 01:35:00,210
Nini kingetokea? 
Je, itadhuru sifa yako ya mtu mgumu?

1197
01:35:03,230 --> 01:35:04,830
Njoo, kaa chini.

1198
01:35:35,790 --> 01:35:37,030
Je, una rafiki wa kike?

1199
01:35:42,980 --> 01:35:44,200
Hapana.

1200
01:35:45,910 --> 01:35:47,310
Je, umewahi kuwa katika upendo?

1201
01:35:49,950 --> 01:35:51,170
Mara moja.

1202
01:35:52,570 --> 01:35:53,640
Lini?

1203
01:35:55,570 --> 01:35:56,800
Nilikuwa kijana.

1204
01:35:59,660 --> 01:36:00,790
Ilikuwa hivyo?

1205
01:36:02,960 --> 01:36:04,070
Ni hayo tu.

1206
01:36:05,230 --> 01:36:07,630
- Je, hakuna mtu aliyekuja baada ya hapo?
- Walifanya.

1207
01:36:09,170 --> 01:36:10,420
Lakini sikuwa katika mapenzi.

1208
01:36:13,240 --> 01:36:14,360
Kwa nini sivyo?

1209
01:36:15,780 --> 01:36:17,720
Kwa sababu moyo hupenda mara moja tu.

1210
01:36:29,180 --> 01:36:30,510
Mbona mmeachana?

1211
01:36:34,180 --> 01:36:35,630
Hatukuwahi kuwa pamoja.

1212
01:36:36,250 --> 01:36:37,750
Upendo wa platonic?

1213
01:36:38,400 --> 01:36:39,930
Kutoka mbali.

1214
01:36:40,860 --> 01:36:42,410
Labda hata hakujua.

1215
01:36:44,080 --> 01:36:45,180
Kweli?

1216
01:36:56,140 --> 01:36:57,280
Hapana.

1217
01:37:07,790 --> 01:37:08,870
Tuamke sasa?

1218
01:37:09,270 --> 01:37:11,640
Tusifanye hivyo. Tuna mazungumzo mazuri sana.

1219
01:37:14,150 --> 01:37:16,370
Sipendi sana kuzungumza juu ya upendo na mambo.

1220
01:37:17,340 --> 01:37:19,960
Hapana, kwa uaminifu, unazungumza kwa uzuri.

1221
01:37:21,150 --> 01:37:22,430
- Hapana.
- Samahani.

1222
01:37:22,710 --> 01:37:26,600
Kuzungumza juu ya upendo na uhusiano kama hii
inaharibu sura ya mtu mgumu, sivyo?

1223
01:37:27,070 --> 01:37:29,000
Namaanisha, haikubaliki vizuri.

1224
01:37:29,500 --> 01:37:31,780
Isitoshe, ni hatari kwetu huku nje.

1225
01:37:32,870 --> 01:37:34,110
Tuamke kwa sababu hiyo.

1226
01:37:40,280 --> 01:37:42,720
sidhani hapo 
ni watu hatari kuliko wewe.

1227
01:37:46,970 --> 01:37:48,250
Hunijui vizuri.

1228
01:37:49,850 --> 01:37:51,060
Nimegundua hilo leo.

1229
01:37:53,610 --> 01:37:54,670
Naam, sawa.

1230
01:38:04,440 --> 01:38:05,570
Lo!

1231
01:38:06,800 --> 01:38:09,540
Kwa kufumba na kufumbua macho, 
kweli wamefanya mengi.

1232
01:38:10,630 --> 01:38:11,780
Kwa ajili ya Mungu, Eşref!

1233
01:38:20,310 --> 01:38:22,930
- Nini kilitokea?
- Boss, kuna hali.

1234
01:38:23,710 --> 01:38:26,430
Seyfo aliita. Ni mmoja wa wanaume wa Nusret.

1235
01:38:26,870 --> 01:38:29,420
Unajua Nimet, sivyo? Dada ya Izzet.

1236
01:38:29,990 --> 01:38:32,360
- Anataka kuzungumza nawe.
- Kwangu mimi?

1237
01:38:33,330 --> 01:38:34,780
- Kwa nini?
- Naam, mtu.

1238
01:38:34,860 --> 01:38:36,670
Boss, labda kwa sababu 
ya shughuli zako na İzzet.

1239
01:38:37,200 --> 01:38:38,900
Anataka kukutana usiku wa leo. Mara moja.

1240
01:38:40,390 --> 01:38:42,390
Sawa. Halo, sikiliza

1241
01:38:43,140 --> 01:38:44,390
hawatazungumza, sawa?

1242
01:38:55,630 --> 01:38:57,500
- Jioni njema.
- Wewe pia.

1243
01:38:58,070 --> 01:38:59,170
Nataka kukuuliza jambo.

1244
01:39:00,250 --> 01:39:03,450
- Nenda mbele.
- Je, polisi wamekusumbua tena?

1245
01:39:04,850 --> 01:39:05,930
Hapana, hawajafanya hivyo.

1246
01:39:07,060 --> 01:39:08,850
Nijulishe ikiwa hilo litatokea.

1247
01:39:10,050 --> 01:39:11,260
Umeipata.

1248
01:40:02,970 --> 01:40:04,400
Afra.

1249
01:40:05,650 --> 01:40:07,680
Afra. Afra.

1250
01:40:08,700 --> 01:40:09,830
Afra.

1251
01:40:13,950 --> 01:40:16,560
Dada, ni wewe?

1252
01:40:22,190 --> 01:40:23,960
Vidonge hivi vinanitia ganzi kichwani.

1253
01:40:24,310 --> 01:40:27,480
Afra, unahitaji kuchukua dawa hizo. 
Huwezi tu kuwazuia, sawa?

1254
01:40:28,650 --> 01:40:29,810
Hakika.

1255
01:40:49,860 --> 01:40:51,950
Ni nini kilikupata? 
Kuna kitu kibaya.

1256
01:40:57,170 --> 01:40:59,140
Nimepata rekodi ambayo itamaliza Eşref.

1257
01:41:00,900 --> 01:41:02,720
Dada, ngoja nisikie.

1258
01:41:10,040 --> 01:41:13,040
Wakati wa kumuua, 
nilikutia moyo kweli?

1259
01:41:13,810 --> 01:41:15,190
Kwa kuonekana, ndiyo.

1260
01:41:16,880 --> 01:41:18,310
Lakini hata hivyo alikuwa anaenda kufa.

1261
01:41:19,650 --> 01:41:22,250
Dada, kimsingi anakiri.
Anasema alimuua.

1262
01:41:22,910 --> 01:41:25,830
Dada, utatoa rekodi hii kwa Çiğdem,
na huo ndio mwisho wake.

1263
01:41:27,440 --> 01:41:29,780
Asante Mungu! Kweli tuko huru sasa!

1264
01:41:34,760 --> 01:41:36,190
Dada, mbona kimya sana?

1265
01:41:36,580 --> 01:41:38,620
- Unaonekana huna furaha.
- Mimi ni.

1266
01:41:39,700 --> 01:41:40,930
Mimi, lakini ...

1267
01:41:41,630 --> 01:41:44,190
...Eşref inaweza isiwe mbaya kama nilivyofikiria.

1268
01:41:44,990 --> 01:41:46,710
Unamaanisha nini? 
Hii ilitoka wapi?

1269
01:41:48,040 --> 01:41:49,680
Alinipeleka kwenye kituo cha watoto yatima.

1270
01:41:51,220 --> 01:41:54,010
- Je!
- Afra, unahitaji kuona hii.

1271
01:41:54,510 --> 01:41:55,800
Watoto wanampenda.

1272
01:41:56,540 --> 01:41:58,600
Ni wazi kwamba anahusika nao kila wakati.

1273
01:41:59,190 --> 01:42:00,340
Subiri, dada, sielewi.

1274
01:42:00,800 --> 01:42:03,900
Kwa sababu tu anajihusisha na watoto,
hiyo inamfanya kuwa mtu mzuri?

1275
01:42:04,420 --> 01:42:07,390
Ulikuwa unaniambia tu asubuhi ya leo
hata kumkaribia.

1276
01:42:07,470 --> 01:42:08,940
- Kweli, lakini ...
- Dada.

1277
01:42:09,540 --> 01:42:11,800
Unaenda 
mpe Çiğdem rekodi hii, sivyo?

1278
01:42:19,710 --> 01:42:22,460
- Ndani. Anakungoja.
- Asante.

1279
01:42:48,560 --> 01:42:50,230
Wacha tutegemee bora.

1280
01:42:51,960 --> 01:42:53,930
Najua mambo ni mazuri kati yako na kaka yangu.

1281
01:42:54,950 --> 01:42:56,880
Tulikuwa sawa. Tulikuwa tukifanya kazi pamoja.

1282
01:42:57,520 --> 01:43:00,380
- Uko vizuri na Eşref pia.
- Hiyo ni tofauti, hii ni tofauti.

1283
01:43:01,760 --> 01:43:03,270
Eşref ni kaka yangu.

1284
01:43:05,820 --> 01:43:08,560
Maskini. Ndugu yangu amekufa...

1285
01:43:09,350 --> 01:43:11,490
...wako ni kama mfu; dakika yoyote sasa.

1286
01:43:11,990 --> 01:43:13,300
Ni mapenzi ya Mungu.

1287
01:43:13,910 --> 01:43:16,070
Nani anakwenda kwanza, nani huenda baadaye;
hakuna anayejua mambo haya.

1288
01:43:16,300 --> 01:43:18,370
Ndugu yangu İzzet alimwambia Seyfo...

1289
01:43:19,220 --> 01:43:21,950
...kwamba wewe na Eşref
hawako kwenye masharti mazuri kabisa.

1290
01:43:22,930 --> 01:43:24,100
Je, hiyo ni kweli?

1291
01:43:25,740 --> 01:43:27,210
Kama katika kila familia.

1292
01:43:30,880 --> 01:43:31,990
Eşref atakufa.

1293
01:43:33,860 --> 01:43:35,210
Swali ni...

1294
01:43:36,270 --> 01:43:37,460
...atakufa vipi?

1295
01:43:38,150 --> 01:43:41,290
Atakufa lini? Atafia wapi?

1296
01:43:44,740 --> 01:43:46,430
Bado sijaelewa
kwa nini niko hapa.

1297
01:43:46,740 --> 01:43:49,850
Hivi sasa, hatuna shida
na wewe.

1298
01:43:50,810 --> 01:43:52,450
Tatizo letu ni Eşref.

1299
01:43:55,510 --> 01:43:57,210
Baba yangu anachukua wakati wake.

1300
01:43:59,490 --> 01:44:00,820
Nina papara zaidi.

1301
01:44:01,460 --> 01:44:04,840
Kwa hivyo unisaidie, na nitafanya
chochote unachotaka.

1302
01:44:05,420 --> 01:44:07,530
Pesa? Nina pesa. Vyovyote iwavyo.

1303
01:44:08,690 --> 01:44:12,240
Ninasema, nipe kidokezo.
Sehemu yake laini.

1304
01:44:14,530 --> 01:44:16,050
Lazima kuwe na moja, sawa?

1305
01:44:20,940 --> 01:44:24,800
Kwenye kituo, nilimwona msichana
akiwa na Eşref. Yeye ni mwimbaji.

1306
01:44:26,940 --> 01:44:28,080
WHO?

1307
01:44:30,420 --> 01:44:31,650
Mpenzi wake.

1308
01:44:32,910 --> 01:44:36,050
Eşref anamficha kutoka kwa kila mtu,
lakini anampenda sana.

1309
01:44:38,760 --> 01:44:40,200
Angeteketeza ulimwengu kwa ajili yake.

1310
01:44:41,140 --> 01:44:42,830
Hujawahi kuniona, sijawahi kukuona.

1311
01:44:54,850 --> 01:44:57,860
Kesho, utamshika msichana huyo
na mlete kwangu. Jambo la kwanza.

1312
01:44:58,790 --> 01:45:00,250
Kama unavyoamuru, dada.

1313
01:45:01,960 --> 01:45:04,360
Na kisha tumemaliza biashara hii ya Eşref.

1314
01:45:08,650 --> 01:45:10,750
Nimeipata. Kwa hiyo?

1315
01:45:11,860 --> 01:45:13,430
Dada yangu mtamu.

1316
01:45:16,470 --> 01:45:19,000
Irmak, dada yangu mpendwa, huelewi?

1317
01:45:19,300 --> 01:45:21,610
Aliita mara elfu.
Sikujibu, sawa?

1318
01:45:21,690 --> 01:45:22,780
Kisha akaandika ujumbe.

1319
01:45:22,980 --> 01:45:26,450
Ujumbe wa kwaheri, drama ya kawaida ya kujiua.
Nilimpigia tena, na wakati huu hakujibu.

1320
01:45:26,650 --> 01:45:29,470
- Kwa hivyo niliamka na kurudi nyumbani.
- Je, ikiwa atajiumiza mwenyewe?

1321
01:45:29,760 --> 01:45:31,010
Hapana, angefanya nini?

1322
01:45:31,320 --> 01:45:34,410
Mungu, daima ni mchezo wa kuigiza sawa!
Kila pambano, hadithi sawa!

1323
01:45:34,820 --> 01:45:36,950
- Sawa, sawa. Endelea kunifahamisha.
- Sawa, sawa. nakata simu.

1324
01:45:38,830 --> 01:45:40,610
Halo, mkaguzi!

1325
01:45:49,330 --> 01:45:50,680
Msichana, Gonca, husikii?

1326
01:45:55,670 --> 01:45:59,180
Je, huyo alikuwa wewe, Gürdal?
-Ni mimi, Müfit. Yuko wapi?

1327
01:45:59,470 --> 01:46:02,570
Ikiwa unauliza kuhusu Bi. Gonca,
alikuwa nyumbani saa moja iliyopita.

1328
01:46:02,750 --> 01:46:04,090
Bila shaka nauliza kuhusu Gonca!

1329
01:46:04,170 --> 01:46:06,550
Je, nina biashara na nani mwingine hapa?
Yeye tu.

1330
01:46:09,150 --> 01:46:12,130
Gonca, najua uko nyumbani. Fungua.
Usinifanye nivunje mlango huu.

1331
01:46:13,170 --> 01:46:16,170
Msichana, uliita mara elfu. 
Nilikupigia simu, mbona hujibu?

1332
01:46:16,250 --> 01:46:17,670
Njoo, fungua mlango!

1333
01:46:19,410 --> 01:46:20,870
Mungu akubali.

1334
01:46:22,680 --> 01:46:24,430
-Mungu akulinde.
-Asante.

1335
01:46:35,380 --> 01:46:37,640
-Amani iwe juu yako, bwana.
- Na juu yako pia.

1336
01:46:39,410 --> 01:46:42,270
Samahani kwa kukusumbua,
Nina neema ndogo.

1337
01:46:42,850 --> 01:46:43,870
Nenda mbele.

1338
01:46:47,860 --> 01:46:51,370
Tafadhali wape maskini hii
na wale wanaohitaji.

1339
01:46:58,840 --> 01:47:02,110
- Kuna pesa nyingi katika hii.
- Ni sawa, bwana. Kwa wale wanaohitaji.

1340
01:47:02,600 --> 01:47:05,290
- Mungu akubariki.
- Mungu akubariki pia.

1341
01:47:05,450 --> 01:47:07,030
-Uwe na jioni njema, bwana.
- Habari za jioni.

1342
01:47:10,830 --> 01:47:11,900
Mwana.

1343
01:47:12,980 --> 01:47:14,370
-Naweza kukuuliza kitu?
- Kweli, bwana.

1344
01:47:19,570 --> 01:47:21,870
Wewe si mtoto wa İsmail Hoca?

1345
01:47:22,820 --> 01:47:25,820
Je, jina lako lilikuwa Müslüm?
- Ndiyo, bwana.

1346
01:47:27,180 --> 01:47:29,560
Baba yangu alifanya kazi katika msikiti huu.
Kisha akastaafu.

1347
01:47:29,840 --> 01:47:31,530
Ndiyo, bado anatoa mahubiri.

1348
01:47:32,180 --> 01:47:34,940
-Anafundisha siku ya Ijumaa.
- Hiyo ni sawa.

1349
01:47:39,200 --> 01:47:40,690
Hatutaki pesa yako.

1350
01:47:41,310 --> 01:47:43,860
Chukua pesa zako chafu na ufanye
chochote unachotaka nacho.

1351
01:47:44,720 --> 01:47:46,430
-Bwana.
-Ichukue.

1352
01:48:05,030 --> 01:48:08,070
Gonca! Umenidanganya.
Fungua mlango!

1353
01:48:08,760 --> 01:48:11,480
Müfit. Je, tunaingiaje?

1354
01:48:11,760 --> 01:48:13,890
Nina ufunguo wa ziada wa ghorofa.

1355
01:48:14,280 --> 01:48:16,350
Wakati mwingine mimi hulisha paka zake.

1356
01:48:16,670 --> 01:48:19,190
-Ulikosea wapi, Müfit?
- Wapi, ndugu?

1357
01:48:19,280 --> 01:48:22,050
Na unathubutu kunipa jibu la kijinga!
Nitakupiga risasi kichwani!

1358
01:48:22,130 --> 01:48:24,580
Ikiwa ulikuwa na ufunguo wa ziada,
mbona hukusema mapema?

1359
01:48:24,670 --> 01:48:26,230
- Sawa mtu, ninaelewa.
-Fanya haraka!

1360
01:48:26,310 --> 01:48:28,160
- Nitakutana nawe huko.
- Sawa.

1361
01:48:31,130 --> 01:48:32,500
Njoo, Müfit, haraka.

1362
01:48:32,680 --> 01:48:34,750
- Niko hapa, kaka, niko hapa.
- Twende.

1363
01:48:41,410 --> 01:48:42,560
Gonca.

1364
01:49:02,390 --> 01:49:03,390
Gonca.

1365
01:49:05,570 --> 01:49:06,600
Gonca.

1366
01:49:20,420 --> 01:49:23,670
La!
Dada umejifanyia nini!

1367
01:49:23,790 --> 01:49:26,160
-Piga gari la wagonjwa!
- Sawa, ndugu, sawa.

1368
01:49:27,450 --> 01:49:30,710
Gonca! Gonca! Gonca!

1369
01:49:33,180 --> 01:49:34,680
Gonca! Gonca! Gonca!

1370
01:49:40,290 --> 01:49:43,530
Una akili kichaa! Gonca!

1371
01:49:43,840 --> 01:49:46,660
Gonca, unaweza kunisikia?
Niangalie! Je, unaweza kunisikia?

1372
01:49:46,750 --> 01:49:49,200
Ulifanya nini? Müfit, nini kilitokea?

1373
01:49:50,180 --> 01:49:51,940
Müfit! Njoo hapa.

1374
01:49:54,550 --> 01:49:56,510
Njoo. Njoo, Müfit!

1375
01:49:56,650 --> 01:49:58,600
Müfit, piga gari la wagonjwa! Nini kilitokea?

1376
01:49:58,740 --> 01:50:01,050
- Tayari nimepiga simu, wanakuja.
-Fanya haraka, Müfit.

1377
01:50:01,350 --> 01:50:02,650
Gonca. Gonca.

1378
01:50:03,280 --> 01:50:05,920
Gonca, ondoka ndani yake, njoo.
Una wazimu? Je, ni thamani yake?

1379
01:50:06,000 --> 01:50:09,060
Je, inafaa kwa wanaume hawa?
Wote ni walaghai, walaghai.

1380
01:50:09,140 --> 01:50:11,360
Hasa mimi! Gonca. Gonca.

1381
01:50:12,890 --> 01:50:15,440
Müfit yuko hai, jamani! Müfit, njoo!

1382
01:50:16,280 --> 01:50:19,310
Gonca, utakuwa sawa, sawa?
Je, unaweza kunisikia, Gonca?

1383
01:50:19,440 --> 01:50:21,780
Polepole. Kuwa mwangalifu, tafadhali.
Polepole. Polepole.

1384
01:50:21,880 --> 01:50:24,200
- Gonca, niko hapa. Utakuwa sawa.
- Sawa, rahisi.

1385
01:50:24,280 --> 01:50:26,860
Niko nyuma yako, sawa?
Nyuma yako.

1386
01:51:15,000 --> 01:51:17,770
-Karibu, Eşref kaka.
-Asante.

1387
01:51:21,040 --> 01:51:23,160
- Weka jicho kwenye gari.
- Umeelewa, ndugu.

1388
01:51:24,520 --> 01:51:26,450
-Karibu, Eşref kaka.
- Habari za jioni.

1389
01:51:26,820 --> 01:51:28,320
Chukua, njoo!

1390
01:51:28,530 --> 01:51:31,950
Irmak, msichana huyu ni mwendawazimu, mwenye akili timamu,
alijaribu kujiua.

1391
01:51:32,100 --> 01:51:33,580
Je! Je, yukoje?

1392
01:51:33,660 --> 01:51:35,980
Ningejuaje? Nilimleta hospitalini,
walimpeleka kwa upasuaji.

1393
01:51:36,160 --> 01:51:37,250
Hospitali gani, uko wapi?

1394
01:51:37,450 --> 01:51:38,850
Ningejuaje jamani
hospitali gani!

1395
01:51:38,930 --> 01:51:41,530
Usiulize maswali ya kijinga,
niliangalia jina la hospitali nilipoingia ndani?

1396
01:51:41,700 --> 01:51:43,980
Nitakutumia eneo langu, njoo tu huko, sawa?
Inakata simu!

1397
01:51:44,310 --> 01:51:45,860
Sawa, tuma, nakuja.

1398
01:51:50,780 --> 01:51:51,810
-Faruk.
-Ndio?

1399
01:51:52,320 --> 01:51:53,550
- Njoo, tunaondoka.
-Ni nini kilitokea?

1400
01:51:53,930 --> 01:51:55,610
Ni juu ya shida za msichana wa kaka yangu,
Nitaelezea njiani.

1401
01:53:02,530 --> 01:53:04,520
Tumefungwa kwa usiku.

1402
01:53:07,830 --> 01:53:09,390
Je, tunaweza kupata bili, tafadhali?

1403
01:53:09,470 --> 01:53:12,020
Hatuchaji usiku wa leo,
Bw. Eşref anashughulikia mswada huo.

1404
01:53:12,630 --> 01:53:14,260
Sawa, asante.

1405
01:53:23,840 --> 01:53:25,070
Lakini bwana...

1406
01:53:26,030 --> 01:53:27,390
Njoo, mtoto, twende.

1407
01:53:48,000 --> 01:53:50,880
- Tunafunga.
- Bado tumekaa.

1408
01:53:51,490 --> 01:53:53,120
Samahani, lakini Bw. Eşref alifika.

1409
01:53:53,290 --> 01:53:54,750
Basi vipi ikiwa angefanya hivyo?

1410
01:53:55,070 --> 01:53:56,990
Anapokuja, kila mtu anaondoka.

1411
01:53:59,610 --> 01:54:01,690
Oh ndio? Je, ndivyo hivyo?

1412
01:54:13,610 --> 01:54:15,340
Nini mpango, guys, tatizo lolote?

1413
01:54:16,130 --> 01:54:18,630
Hakuna tatizo, Bw. Eşref.
Walikuwa karibu kuondoka hata hivyo.

1414
01:54:31,300 --> 01:54:33,230
Acha nimfahamishe Bi. Melahat kwamba umefika.

1415
01:54:48,700 --> 01:54:50,730
Waheshimiwa walioondoka walituma hii, bwana.

1416
01:55:02,770 --> 01:55:06,190
Piga gari la wagonjwa! Haraka!

1417
01:55:06,820 --> 01:55:09,050
Piga gari la wagonjwa sasa hivi!

1418
01:55:14,830 --> 01:55:17,000
Wakamkata ulimi, fanya haraka na gari la wagonjwa!

1419
01:55:28,090 --> 01:55:29,950
- Jamani!
-Eşref ndugu.

1420
01:55:43,860 --> 01:55:45,140
Hujambo?

1421
01:55:45,260 --> 01:55:49,090
Hutawahi kusikia mwanamke huyo akiimba tena, Eşref.

1422
01:55:49,720 --> 01:55:54,080
Leo ulikuwa ulimi wake,
kesho itakuwa vichwa vya wapendwa wako...

1423
01:55:55,260 --> 01:55:56,490
...kama ulivyomkata mwanangu!

1424
01:55:56,830 --> 01:55:59,570
Nitakukata na kukutuma
wapendwa wako wote, mmoja baada ya mwingine!

1425
01:56:00,230 --> 01:56:02,930
Nitazikata kipande kwa kipande...

1426
01:56:03,160 --> 01:56:06,900
...na kuzituma kwako, moja baada ya nyingine!

1427
01:56:08,180 --> 01:56:10,470
Hii ndiyo adhabu niliyokuchagulia.

1428
01:56:12,170 --> 01:56:16,310
Utaniomba nikupige risasi ya kichwa
huku ukipiga magoti miguuni mwangu.

1429
01:56:17,420 --> 01:56:18,910
Lakini sitafanya!

1430
01:56:20,160 --> 01:56:22,070
Sitakupiga risasi!

1431
01:56:37,920 --> 01:56:39,280
Nini kilitokea?

1432
01:56:39,730 --> 01:56:43,500
Alijikata, kisaikolojia hii!
Alifanya kweli!

1433
01:56:43,880 --> 01:56:45,480
Hali yake ikoje,
walisema lolote?

1434
01:56:45,640 --> 01:56:48,220
Hapana, hakuna bado,
bado wapo ndani.

1435
01:56:50,840 --> 01:56:52,080
Ulimsukuma sana msichana huyo, 
si wewe?

1436
01:56:52,470 --> 01:56:56,160
Profesa, usinifanye nikupige hapa!
Tuko hospitalini, fanya!

1437
01:56:56,360 --> 01:56:59,780
Ulikuja hapa kuniunga mkono, Faruk,
mbona sasa unanipa huzuni?

1438
01:57:00,230 --> 01:57:01,790
Mungu akipenda, atapona.

1439
01:57:02,270 --> 01:57:05,320
Je, Eşref anajua?
- Hapana, hakuna haja kwa sasa.

1440
01:57:05,680 --> 01:57:08,700
Nitamueleza ipasavyo
tunapokutana, sawa?

1441
01:57:09,900 --> 01:57:11,480
Daktari Gürhan...

1442
01:57:11,760 --> 01:57:14,140
Yupo, daktari, yukoje?

1443
01:57:14,280 --> 01:57:16,130
Ametoka katika hali mbaya.

1444
01:57:16,620 --> 01:57:19,260
Alipoteza damu nyingi,
kama ungekuwa hapo baadaye...

1445
01:57:19,810 --> 01:57:22,870
- Asante, daktari, asante.
-Pona haraka.

1446
01:57:23,710 --> 01:57:26,980
-Ah...
-Natumai atapona kabisa.

1447
01:57:31,230 --> 01:57:34,750
Niliogopa sana, nilifikiri alikuwa amekwenda.

1448
01:57:37,810 --> 01:57:42,270
Mpenzi wangu, canary yangu ... Una mpango gani?

1449
01:57:43,570 --> 01:57:45,310
Mpenzi, habari yako?

1450
01:57:45,590 --> 01:57:47,790
Yote mazuri, vipi kuhusu wewe?

1451
01:57:48,050 --> 01:57:50,880
Mimi ni mzuri pia. Halo, ningekuuliza ...

1452
01:57:51,060 --> 01:57:54,140
...kuna mchezo wa kuigiza natamani sana kuuona,
utakuja na mimi?

1453
01:57:55,620 --> 01:57:57,590
Bila shaka, mpenzi wangu, tutaenda.

1454
01:57:57,700 --> 01:58:02,720
Lakini niko hospitalini sasa,
rafiki mpendwa hajisikii...

1455
01:58:03,020 --> 01:58:04,670
...naweza kukupigia simu baadaye, sawa?

1456
01:58:04,830 --> 01:58:07,540
- Sawa, busu, upendo.
-Busu nyuma, bye-bye.

1457
01:58:08,600 --> 01:58:11,720
Nitaanza kujiandikisha kwa hafla zake!

1458
01:58:12,820 --> 01:58:15,640
Yeye hawezi kuzuilika,
daima kuna mgahawa mpya ...

1459
01:58:15,720 --> 01:58:17,880
... mchezo mpya, filamu mpya...

1460
01:58:17,970 --> 01:58:21,840
...Naapa nimeshiba hadi hapa,
Nimejazwa, siwezi kuchukua zaidi!

1461
01:58:22,110 --> 01:58:24,860
Mwishowe, nitazivunja zote!

1462
01:58:25,230 --> 01:58:28,010
Hivyo ndivyo itakavyoisha, naapa!

1463
01:58:28,510 --> 01:58:31,620
Ndiyo? Je!

1464
01:58:32,630 --> 01:58:34,580
Sawa, tunakuja, sawa.

1465
01:58:35,300 --> 01:58:36,690
Huyo alikuwa nani, nini sasa?

1466
01:58:36,930 --> 01:58:38,530
Eşref anasema kusanya kila mtu.

1467
01:58:38,610 --> 01:58:40,240
Kwa nini, nini kilitokea, kwa nini?

1468
01:58:40,920 --> 01:58:44,080
-Sijui.
- Twende, nitawajulisha ndani mara moja.

1469
01:58:44,440 --> 01:58:46,540
- Anaweza kuamka, tusilete shida.
- Njoo, tunasubiri.

1470
01:59:08,770 --> 01:59:10,800
- Nini kilitokea?
- Naam ...

1471
01:59:12,160 --> 01:59:17,090
... unajua huyo jamaa alikufa, kweli ulimuua.

1472
01:59:17,540 --> 01:59:18,850
Mtu uliyemuua.

1473
01:59:21,160 --> 01:59:24,190
Waliogopa kwa sababu walishuhudia ...

1474
01:59:24,420 --> 01:59:26,430
...walisema hawawezi kujitokeza tena jukwaani.

1475
01:59:27,030 --> 01:59:28,340
Njoo.

1476
01:59:34,400 --> 01:59:38,250
Kuna nini dada? Unafanya nini?

1477
01:59:38,890 --> 01:59:41,940
Hakuna, kujaribu kulala lakini siwezi. 
Nini kilitokea?

1478
01:59:47,270 --> 01:59:49,020
Nitakuonyesha kitu.

1479
01:59:55,320 --> 01:59:59,430
Baba ya Cevahir ni mwendesha mashtaka mkuu mstaafu, sis.

1480
02:00:01,020 --> 02:00:02,590
Je, wakitupata?

1481
02:00:06,250 --> 02:00:09,150
Çiğdem labda atapata njia,
yeye ni sehemu ya hii pia baada ya yote.

1482
02:00:09,640 --> 02:00:12,460
- Atashughulikia kwa njia fulani.
- Sijui, dada.

1483
02:00:13,900 --> 02:00:17,660
Nina wasiwasi, mbona sikukusikiliza?

1484
02:00:20,520 --> 02:00:24,200
Sawa, usijali, 
tutashughulikia kwa njia fulani, sawa?

1485
02:00:40,500 --> 02:00:41,770
Haya basi.

1486
02:00:49,500 --> 02:00:51,270
Furahia mlo wako.

1487
02:01:08,240 --> 02:01:09,600
Ağam. (Bosi.)

1488
02:01:19,870 --> 02:01:23,430
Hii ni nini, ni nani aliyeituma?

1489
02:01:23,760 --> 02:01:25,270
Hakuna mtumaji, bosi.

1490
02:01:27,500 --> 02:01:28,910
Ni nini?

1491
02:01:34,780 --> 02:01:38,760
- Mpenzi, ni nini?
- Mama ... Mama ...

1492
02:01:38,840 --> 02:01:40,710
- Mpenzi, nini kinaendelea?
- Mwondoe mama yangu.

1493
02:01:40,880 --> 02:01:42,230
Mtoe mama yangu!

1494
02:01:42,320 --> 02:01:44,200
- Mpenzi, nini kinaendelea?
- Bibi, njoo.

1495
02:01:44,280 --> 02:01:45,710
Je, ni kuhusu İzzet yangu?

1496
02:01:45,930 --> 02:01:47,760
Nikamwambia mama, mtoe nje, nenda!

1497
02:01:47,950 --> 02:01:50,380
İzzet yangu, oh İzzet, nini kinaendelea?

1498
02:01:50,520 --> 02:01:53,770
- Njoo, toka nje, nyote, toka!
- Mwanangu!

1499
02:01:59,000 --> 02:02:00,390
Niangalie!

1500
02:02:05,680 --> 02:02:07,720
Hifadhi ndogo kutoka kwa mwanao.

1501
02:02:08,660 --> 02:02:11,510
Lakini kwa kweli, kumbukumbu ndogo sana.

1502
02:02:12,290 --> 02:02:15,770
Niliiweka. Angalia mara nyingi,
kwa hivyo unakumbuka *usichopaswa kufanya.

1503
02:02:27,090 --> 02:02:29,270
-Seyfo!
- Katika huduma yako, bosi.

1504
02:02:29,630 --> 02:02:32,260
Piga mji wa nyumbani, kila mtu lazima aje hapa.

1505
02:02:32,420 --> 02:02:36,020
Yeyote anayeweza kushika bunduki,
kila mtu atakuja!

1506
02:02:36,140 --> 02:02:38,290
- Unaposema kila mtu?
- Kila mtu, mtu, namaanisha kila mtu!

1507
02:02:38,370 --> 02:02:39,900
-Walete wote!
- Inaeleweka, bosi.

1508
02:02:40,150 --> 02:02:43,230
Hawatabaki Eşref wala mayatima wake!

1509
02:02:44,290 --> 02:02:47,790
Nisikilize, nina mpango,
wakati huu tafadhali nisikilize.

1510
02:02:48,340 --> 02:02:49,760
Ongea!

1511
02:02:52,230 --> 02:02:55,710
- Bibi Melahat anaendeleaje?
- Yuko hospitalini.

1512
02:02:56,290 --> 02:02:58,260
Irmak, unajali
Melahat, sawa?

1513
02:02:59,220 --> 02:03:01,290
Ndio, ndio, nilizungumza naye tu.

1514
02:03:02,310 --> 02:03:05,730
Walimshona, lakini ni nani anayejua.
Itakuwa mchakato mrefu.

1515
02:03:06,690 --> 02:03:10,670
Ndugu, twende tuvamie nyumba.

1516
02:03:11,500 --> 02:03:13,700
Wacha tupige risasi kila mtu ndani 
na ufanyike nayo.

1517
02:03:17,200 --> 02:03:18,420
Hapana, si hivyo.

1518
02:03:19,520 --> 02:03:22,000
Tunahitaji kuchukua tahadhari, lakini si kama hii.

1519
02:03:23,050 --> 02:03:24,650
Müslüm, zungumza na wavulana.

1520
02:03:25,620 --> 02:03:28,020
Sawa, tayari wanangoja chini.

1521
02:03:34,180 --> 02:03:36,640
- Amani iwe juu yako.
- Na juu yako, ndugu.

1522
02:03:36,720 --> 02:03:38,900
- Bahati nzuri, wavulana.
- Asante, ndugu.

1523
02:03:40,200 --> 02:03:44,610
Sasa... Ninyi nyote mtafungua macho yenu.

1524
02:03:45,020 --> 02:03:46,790
Ikiwa mtu yeyote anakaribia, piga risasi, hakuna huruma.

1525
02:03:48,020 --> 02:03:52,430
Ikiwa uko mitaani, kwenye gari,
popote ulipo - kuwa macho!

1526
02:03:53,890 --> 02:03:57,590
Hata bafuni!
Kitu chochote kinaweza kutokea wakati wowote.

1527
02:03:58,590 --> 02:04:00,730
- Inaeleweka?
- Imeeleweka, ndugu!

1528
02:04:00,930 --> 02:04:02,250
Hebu tuone katika vitendo.

1529
02:04:16,590 --> 02:04:21,390
Lete hayo makreti, bosi!

1530
02:04:24,170 --> 02:04:26,950
Haya, fanya haraka!

1531
02:04:34,070 --> 02:04:36,480
Oh mashallah, mashallah.

1532
02:04:36,830 --> 02:04:38,820
Haraka, haraka, unasubiri nini!

1533
02:04:39,080 --> 02:04:41,630
Haya wavulana, sogeeni!

1534
02:04:42,230 --> 02:04:44,660
- Kuwa makini!
- Tunatumia gari hili.

1535
02:04:46,210 --> 02:04:48,420
Tunayo kazi nyingi za kufanya,
usisubiri bosi.

1536
02:04:48,660 --> 02:04:51,960
Njoo, wavulana, haraka!
Unafikiri ninazungumza na nani?

1537
02:04:52,140 --> 02:04:55,270
Tuma wengine pia, piga simu kwa lori!
Haya!

1538
02:04:56,060 --> 02:04:59,630
Njoo, inyakue kutoka mbele!

1539
02:05:00,670 --> 02:05:02,810
Isogeze, haraka, haraka!

1540
02:05:17,510 --> 02:05:20,530
-Sis, njoo, piga simu Çiğdem tayari.
-Sawa.

1541
02:05:21,400 --> 02:05:23,100
Sawa, nitapiga simu.

1542
02:05:32,070 --> 02:05:34,340
- Njoo, dada.
- Sawa, Afra!

1543
02:05:47,480 --> 02:05:48,640
Hujambo?

1544
02:05:49,460 --> 02:05:52,220
- Nina kitu kikubwa.
- Kweli?

1545
02:05:53,210 --> 02:05:57,020
- Kama nini?
-Tunahitaji kukutana, njia pekee.

1546
02:05:57,780 --> 02:05:59,140
Sawa, inahusu nini?

1547
02:05:59,340 --> 02:06:02,080
-Ni kuhusu Eşref.
- Hakuna njia?

1548
02:06:02,420 --> 02:06:04,350
Ndio, nije kwako?

1549
02:06:04,910 --> 02:06:08,430
Hapana, hautakuja hapa,
Nitakutumia eneo, tukutane huko.

1550
02:06:10,420 --> 02:06:12,780
Pia kuna wavulana,
Eşref aliweka wanaume mlangoni.

1551
02:06:13,520 --> 02:06:15,240
-Je!
-Ndio.

1552
02:06:16,270 --> 02:06:17,780
Watikise kwa namna fulani.

1553
02:06:30,980 --> 02:06:32,340
Kama ni rahisi au kitu.

1554
02:06:33,390 --> 02:06:35,650
Ugh... Nitaondokaje nyumbani?

1555
02:06:37,070 --> 02:06:39,460
Kitu cha dharura kilikuja,
kwa hivyo sikuweza kukaa na wewe.

1556
02:06:39,650 --> 02:06:42,900
Mambo yameharibika kidogo hapa.
Unafanya nini, Gonca, huh?

1557
02:06:43,090 --> 02:06:45,090
Unafanya nini, Gonca?

1558
02:06:45,400 --> 02:06:48,260
- Nina hasira na wewe.
- Msichana, nina wazimu juu yako ...

1559
02:06:48,450 --> 02:06:52,370
...apa kwa Mungu, je, mtu kama mimi anastahili?

1560
02:06:52,610 --> 02:06:54,220
Je, inafaa kufanya kitu kama hiki?

1561
02:06:54,530 --> 02:06:57,940
Sio, uko sawa,
ujinga ni juu yangu.

1562
02:06:59,170 --> 02:07:02,550
- Nakupenda tu, jamani!
- Mungu akuadhibu!

1563
02:07:02,870 --> 02:07:03,990
Wewe pia!

1564
02:07:04,120 --> 02:07:07,020
Tazama, nitakuja kukuona
haraka iwezekanavyo, sawa ...

1565
02:07:07,100 --> 02:07:10,200
... tafadhali kuwa na akili. Angalia, kwa umakini, 
kuna dubu anayepiga kelele kwenye totem yetu ...

1566
02:07:10,280 --> 02:07:13,220
...sawa? Ninakubusu, 
na nitahakikisha kumaliza alama kwa hili!

1567
02:07:13,370 --> 02:07:16,010
- Nitakufanya ulipe kwa hili.
- Ikiwa hutafanya hivyo, wewe si mwanaume!

1568
02:07:16,320 --> 02:07:17,870
Mwendawazimu wewe!

1569
02:07:19,750 --> 02:07:22,160
-Nutcase!
- Saikolojia! Kata simu.

1570
02:07:29,940 --> 02:07:32,620
- Hii inaonekana nzuri pia.
-Ni nini kibaya nayo?

1571
02:07:32,990 --> 02:07:35,080
Ndio mtu, kuna nini, tuambie.

1572
02:07:38,250 --> 02:07:41,210
Hakuna sana,
alikuwa mgonjwa tu, ndivyo tu.

1573
02:07:48,120 --> 02:07:51,690
-Eşref...
-Ni nini, Hafize Ana?

1574
02:07:52,010 --> 02:07:54,900
Polisi wapo hapa, 
wanakungoja mlangoni.

1575
02:07:57,280 --> 02:07:59,450
Polisi.

1576
02:08:16,030 --> 02:08:18,440
-Kuna nini?
- Hakuna, hakuna.

1577
02:08:26,820 --> 02:08:29,620
- Siku njema, Afisa.
-Unakuja nasi kwenye kituo.

1578
02:08:30,520 --> 02:08:34,310
-Kwa nini?
- Maagizo kutoka kwa Chief Serdar, hatujui maelezo.

1579
02:08:34,730 --> 02:08:36,950
- Alisema kukuletea ndani.
- Sawa, twende.

1580
02:08:37,770 --> 02:08:39,750
Wewe tu, Bw. Eşref.

1581
02:08:40,590 --> 02:08:43,360
-Sawa.
-Je, nimjulishe wakili?

1582
02:08:44,780 --> 02:08:46,410
Sidhani kama ni suala la mwanasheria.

1583
02:08:46,510 --> 02:08:47,640
Tafadhali, baada yako.

1584
02:08:47,720 --> 02:08:49,770
Twende pia, ikiwa tu.

1585
02:08:54,410 --> 02:08:56,170
Wacha tuite ombi kutoka kwa Chief Serdar.

1586
02:08:57,120 --> 02:08:58,580
Sawa, twende basi.

1587
02:08:59,030 --> 02:09:02,070
- Tutakuja pia, baba.
- Kaa kwa sasa.

1588
02:09:02,860 --> 02:09:04,430
Utakuja ikiwa inahitajika.

1589
02:09:22,150 --> 02:09:24,150
-Hujambo.
-Hujambo.

1590
02:09:24,810 --> 02:09:27,840
Dada yangu alifanya börek,
Nimekuletea pia, ulinukia vizuri sana.

1591
02:09:28,800 --> 02:09:30,830
Asante, hiyo ilikuwa fadhili,
lakini kwa kweli haukulazimika.

1592
02:09:30,980 --> 02:09:33,050
- Haupaswi kujisumbua mwenyewe.
- Furahia.

1593
02:09:33,180 --> 02:09:37,290
Sikujua unapenda kujaza nini,
kwa hivyo nilileta viazi na jibini.

1594
02:09:37,370 --> 02:09:38,870
Ningefurahi ikiwa utawajaribu.

1595
02:09:39,600 --> 02:09:41,410
- Asante sana.
-Furahia.

1596
02:09:41,490 --> 02:09:42,730
Asante.

1597
02:09:50,880 --> 02:09:52,830
-Hujambo.
-Bi. Nisan, sawa?

1598
02:09:52,910 --> 02:09:54,750
- Ndio, ni mimi.
-Dada.

1599
02:09:55,600 --> 02:09:56,930
Labda haukupaswa kuja?

1600
02:09:57,020 --> 02:09:59,380
Hapana dada, sitakuacha peke yako, twende.

1601
02:10:00,440 --> 02:10:01,750
Ingia ndani.

1602
02:10:24,800 --> 02:10:27,410
Upande wa kushoto, tunaweza kushuka hapa.

1603
02:10:28,490 --> 02:10:30,570
-Asante.
-Unakaribishwa.

1604
02:10:34,790 --> 02:10:36,500
Njoo, usiogope, njoo!

1605
02:10:38,360 --> 02:10:39,690
Njia hii.

1606
02:10:41,060 --> 02:10:42,420
Wanakuja.

1607
02:10:45,800 --> 02:10:48,450
- Njoo hapa, ingia kwenye gari!
- Acha niende, niende!

1608
02:10:48,920 --> 02:10:51,120
-Ni nini kinaendelea?
- Usiniguse!

1609
02:10:51,280 --> 02:10:54,110
Wanachukua wasichana,
wao si wanaume wa Eşref?

1610
02:10:54,450 --> 02:10:57,080
Hapana, tazama, hao ni watu wa Nusret.

1611
02:10:57,410 --> 02:11:00,340
Acha, nimesema usinishike!

1612
02:11:02,420 --> 02:11:04,640
Je, inajalisha? Tuwafuate!

1613
02:11:04,720 --> 02:11:06,800
- Hapana, subiri.
-Wamewateka nyara wasichana mchana kweupe!

1614
02:11:06,880 --> 02:11:09,940
Tulia, hivi ndivyo tulivyohitaji.

1615
02:11:10,150 --> 02:11:14,270
-Unamaanisha nini?
-Wacha Eşref amfukuze msichana.

1616
02:11:14,990 --> 02:11:16,230
Hiyo ina uhusiano gani nayo?

1617
02:11:16,660 --> 02:11:18,820
Eşref atamwokoa, huelewi?

1618
02:11:20,010 --> 02:11:21,400
Oh...

1619
02:11:38,790 --> 02:11:41,910
Unajaribu kufanya nini?
Je, Eşref alikutuma?

1620
02:11:42,290 --> 02:11:45,100
- Nyamaza, mwanamke!
-Nitamwambia Eşref, utaona!

1621
02:11:45,390 --> 02:11:47,360
Ingawa, sijui hata nitamwambia nani!

1622
02:11:51,080 --> 02:11:53,190
Je, una uhakika kuwa mwanamume huyu ni Eşref?

1623
02:11:56,250 --> 02:11:57,910
Angekuwa nani mwingine, kwa ajili ya Mungu?

1624
02:12:00,450 --> 02:12:01,910
Acha kukodolea macho hivyo!

1625
02:12:09,530 --> 02:12:10,900
Njoo!

1626
02:12:12,720 --> 02:12:15,940
Karibu, Bw. Eşref. Tafadhali, kaa.

1627
02:12:22,280 --> 02:12:23,630
Ni mshangao mzuri kama nini.

1628
02:12:26,000 --> 02:12:29,280
- Nadhani haujakutana na Bwana Nusret?
- Tumekutana.

1629
02:12:30,390 --> 02:12:32,140
Nikaenda kutoa pole, tukakutana pale.

1630
02:12:33,340 --> 02:12:34,950
Walinikaribisha vizuri sana.

1631
02:12:35,840 --> 02:12:37,750
Rambirambi zangu kwa mara nyingine tena.

1632
02:12:39,350 --> 02:12:41,070
Wacha marafiki waishi kwa muda mrefu.

1633
02:12:42,330 --> 02:12:45,720
Sasa, nyote wawili lazima mtashangaa...

1634
02:12:45,840 --> 02:12:48,460
...kwanini mtu huyu alituita hapa?

1635
02:12:49,810 --> 02:12:52,130
Bila shaka, mtu anapata curious, mkuu.

1636
02:12:52,800 --> 02:12:54,160
Kweli, Bw. Nusret?

1637
02:12:56,190 --> 02:12:58,780
Kwa kawaida, mtu huwa na hamu ya kutaka kujua.

1638
02:13:00,820 --> 02:13:02,330
Jana usiku kwenye klabu ya usiku...

1639
02:13:02,450 --> 02:13:05,380
...mtu akamkata ulimi mwanadada mwimbaji.

1640
02:13:06,130 --> 02:13:08,280
Tulifanya kuchimba kidogo na kuhoji.

1641
02:13:09,420 --> 02:13:12,330
Inageuka kuwa mahali hapa ni mahali unapotembelea mara nyingi, Bw. Eşref.

1642
02:13:12,770 --> 02:13:14,110
Ni sawa mkuu.

1643
02:13:15,540 --> 02:13:17,360
Nilisikia kuhusu hali hiyo pia.

1644
02:13:20,160 --> 02:13:22,430
Unasemaje kuhusu hili, Bw. Nusret?

1645
02:13:26,170 --> 02:13:27,450
Naweza kusema nini?

1646
02:13:31,940 --> 02:13:33,920
Samahani kwa kilichotokea.

1647
02:13:54,610 --> 02:13:57,400
- Sawa, acha, nitatoka mwenyewe!
- Hoja!

1648
02:13:58,100 --> 02:13:59,690
Mahali hapa ni wapi?

1649
02:14:00,310 --> 02:14:03,130
- Njoo, njoo.
- Ninyi ni watu gani?

1650
02:14:03,700 --> 02:14:05,880
Kwa nini unajali sisi ni nani, ingia ndani!

1651
02:14:09,150 --> 02:14:11,510
Nini kinaendelea hapa? Huu ni utekaji nyara!

1652
02:14:12,190 --> 02:14:14,840
Nyamaza na uingie ndani!

1653
02:14:15,690 --> 02:14:17,180
Dada, sawa, njoo ...

1654
02:14:17,910 --> 02:14:19,870
- Dada.
- Afra, usiogope, sawa.

1655
02:14:20,010 --> 02:14:22,960
- Sawa, sawa.
- Acha niende! Acha kwenda!

1656
02:14:23,160 --> 02:14:25,060
- Sawa.
- Nilisema niachie!

1657
02:14:25,140 --> 02:14:26,770
Keti, kaa chini!

1658
02:14:40,140 --> 02:14:43,370
Sasa ninawaonya nyote kwa mara ya mwisho!

1659
02:14:45,030 --> 02:14:48,570
Ikiwa wewe ni mafia na wewe ni agha ...

1660
02:14:49,760 --> 02:14:51,470
... basi mimi ni jimbo!

1661
02:14:54,450 --> 02:14:58,390
Ikiwa utafanya hata kosa dogo zaidi, nitawachoma nyinyi wawili!

1662
02:15:00,210 --> 02:15:02,860
Haijalishi una nguvu kiasi gani...

1663
02:15:03,320 --> 02:15:06,050
... huna nguvu kuliko jimbo hili!

1664
02:15:11,520 --> 02:15:15,920
Sitaki milio ya risasi, mauaji, mapigano au kelele mitaani kwangu!

1665
02:15:16,780 --> 02:15:20,130
Ninaapa, nitawachoma nyinyi wawili! Je! unanisikia?

1666
02:15:25,350 --> 02:15:27,980
Cheo chako cha agha hakitafanya kazi hapa, Bw. Nusret!

1667
02:15:31,070 --> 02:15:32,820
Tumekomesha ukabaila!

1668
02:15:33,310 --> 02:15:35,720
Habari, Eşref! Je, unanisikiliza?

1669
02:15:36,160 --> 02:15:38,100
Sauti na wazi, mkuu.

1670
02:15:56,870 --> 02:16:00,530
Hakuna mapigano, hakuna kelele - kueleweka?

1671
02:16:07,850 --> 02:16:10,180
Siwezi kuahidi hilo mkuu.

1672
02:16:15,180 --> 02:16:20,180
Mabadiliko ya manukuu na set.willow6a - Ukigundua masuala yoyote, wasiliana na: set.willow6a@icloud.com